Isaiah 9:9 Parallel Translations

All the people of Ephraim and the people who live in Samaria will know it. With arrogant and conceited hearts they will say,(GOD'S WORD®)

KJV:

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

ASV:

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

BBE:

And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts,

DBY:

And all the people shall know it, Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart,

ERV:

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

JPS:

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in arrogancy of heart:

WBS:

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

WEB:

All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,

YLT:

And the people have known -- all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, In pride and in greatness of heart, saying,

Isaiah 9:9 Cross References

XREF:

Isaiah 7:8 "For the head of Aram is Damascus and the head of Damascus is Rezin (now within another 65 years Ephraim will be shattered, so that it is no longer a people),

Isaiah 7:9 and the head of Ephraim is Samaria and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you will not believe, you surely shall not last."'"

Isaiah 28:1 Woe to the proud crown of the drunkards of Ephraim, And to the fading flower of its glorious beauty, Which is at the head of the fertile valley Of those who are overcome with wine!

Isaiah 28:3 The proud crown of the drunkards of Ephraim is trodden under foot.

Isaiah 46:12 "Listen to Me, you stubborn-minded, Who are far from righteousness. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

9:9 Know - They shall know whether my word be true or false. Even - The people of the ten tribes, and particularly Ephraim, the proudest of them all. Samaria - The strongest place, and the seat of the king and court.

MHC:

9:8-21 Those are ripening apace for ruin, whose hearts are unhumbled under humbling providences. For that which God designs, in smiting us, is, to turn us to himself; and if this point be not gained by lesser judgments, greater may be expected. The leaders of the people misled them. We have reason to be afraid of those that speak well of us, when we do ill. Wickedness was universal, all were infected with it. They shall be in trouble, and see no way out; and when men's ways displease the Lord, he makes even their friends to be at war with them. God would take away those they thought to have help from. Their rulers were the head. Their false prophets were the tail and the rush, the most despicable. In these civil contests, men preyed on near relations who were as their own flesh. The people turn not to Him who smites them, therefore he continues to smite: for when God judges, he will overcome; and the proudest, stoutest sinner shall either bend or break.

CONC:

Arrogance Arrogancy Asserting Ephraim E'phraim Experience Greatness Heart Hearts Including Inhabitant Inhabitants Pride Samaria Sama'ria Saying Stoutness Uplifted

Arrogance Arrogancy Asserting Ephraim E'phraim Experience Greatness Heart Including Inhabitant Inhabitants Pride Samaria Sama'ria Uplifted

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible