Isaiah 9:14 Parallel Translations

NASB:

GWT:

So in one day the LORD will cut off from Israel both head and tail, both palm branches and cattails.(GOD'S WORD®)

KJV:

Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.

ASV:

Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.

BBE:

For this cause the Lord took away from Israel head and tail, high and low, in one day.

DBY:

And Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day:

ERV:

Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.

JPS:

Therefore the LORD doth cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.

WBS:

Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.

WEB:

Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.

YLT:

And Jehovah cutteth off from Israel head and tail, Branch and reed -- the same day,

Isaiah 9:14 Cross References

XREF:

Isaiah 19:15 There will be no work for Egypt Which its head or tail, its palm branch or bulrush, may do.

Revelation 18:8 "For this reason in one day her plagues will come, pestilence and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for the Lord God who judges her is strong. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

9:14 Head - High and low. Branch - The goodly branches of tall trees, the mighty and noble. Rush - The bulrush, the weakest and meanest persons. One day - All together, one as well as another.

MHC:

9:8-21 Those are ripening apace for ruin, whose hearts are unhumbled under humbling providences. For that which God designs, in smiting us, is, to turn us to himself; and if this point be not gained by lesser judgments, greater may be expected. The leaders of the people misled them. We have reason to be afraid of those that speak well of us, when we do ill. Wickedness was universal, all were infected with it. They shall be in trouble, and see no way out; and when men's ways displease the Lord, he makes even their friends to be at war with them. God would take away those they thought to have help from. Their rulers were the head. Their false prophets were the tail and the rush, the most despicable. In these civil contests, men preyed on near relations who were as their own flesh. The people turn not to Him who smites them, therefore he continues to smite: for when God judges, he will overcome; and the proudest, stoutest sinner shall either bend or break.

CONC:

Branch Bulrush Cause Cut Cuts Cutteth Low Palm Palm-branch Reed Rush Single Tail

Branch Bulrush Cause Cut Cuts Cutteth Head High Israel Low Palm Palm-Branch Reed Rush Single Tail

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible