Isaiah 7:25 Parallel Translations

As for all the hills which used to be cultivated with the hoe, you will not go there for fear of briars and thorns; but they will become a place for pasturing oxen and for sheep to trample. (NASB ©1995)

GWT:

And you will no longer be able to go to all the hills which used to be cultivated because they will be filled with briars and thorns. It will be a place for turning oxen loose and letting sheep run."(GOD'S WORD®)

KJV:

And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

ASV:

And all the hills that were digged with the mattock, thou shalt not come thither for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.

BBE:

And they will send out the oxen and the sheep on all the hills which before were worked with the spade, ... fear of blackberries and thorns.

DBY:

And all mountains that have been dug up with the hoe thither will they not come, from fear of briars and thorns; and they shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of small cattle.

ERV:

And all the hills that were digged with the mattock; thou shalt not come thither for fear of briers and thorns, but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.

JPS:

And all the hills that were digged with the mattock, thou shalt not come thither for fear of briers and thorns, but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.

WBS:

WEB:

All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep."

YLT:

And all the hills that with a mattock are kept in order, Thither cometh not the fear of brier and thorn, And it hath been for the sending forth of ox, And for the treading of sheep!'

Isaiah 7:25 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

7:25 And [on] {z} all hills that shall be dug with the mattock, there shall not come there the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
(z) The mountains contrary to their will, will be tilled by such as shall flee to them for comfort.

WES:

7:25 Digged - That used to be digged and dressed for the planting of vines, or other choice fruit - trees. The fear - That they might be freed from briars and thorns. Cattle - All sorts of cattle may enter, and feed there, the fences being broken down, and the owners slain, or carried into captivity.

MHC:

7:17-25 Let those who will not believe the promises of God, expect to hear the alarms of his threatenings; for who can resist or escape his judgments? The Lord shall sweep all away; and whomsoever he employs in any service for him, he will pay. All speaks a sad change of the face of that pleasant land. But what melancholy change is there, which sin will not make with a people? Agriculture would cease. Sorrows of every kind will come upon all who neglect the great salvation. If we remain unfruitful under the means of grace, the Lord will say, Let no fruit grow on thee henceforth for ever.

CONC:

Blackberries Briars Brier Briers Cattle Cultivated Digged Dug Fear Forth Hills Hoe Hoed Kept Lesser Longer Loose Mattock Mountains Order Ox Oxen Pasturing Places Run Sending Sheep Spade Thither Thorn Thorns Trample Tread Treading Worked

Blackberries Briars Brier Briers Cattle Cultivated Digged Dug Fear Forth Hills Hoe Hoed Kept Lesser Mattock Mountains Once Order Ox Oxen Pasturing Places Sending Sheep Spade Thither Thorn Thorns Trample Tread Treading Turned Used Worked

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible