| Isaiah 7:20 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | In that day the Lord will shave with a razor, hired from regions beyond the Euphrates (that is, with the king of Assyria), the head and the hair of the legs; and it will also remove the beard. (NASB ©1995) |
| GWT: | "On that day the Lord will hire the king of Assyria from beyond the Euphrates River to be a razor to shave the hair on your head, the hair on your legs, and even your beard.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. |
| ASV: | In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard. |
| BBE: | In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria. |
| DBY: | In that day will the Lord, with a razor which is hired beyond the river, with the king of Assyria, shave the head and the hair of the feet, yea, the beard also will it take away. |
| ERV: | In that day shall the Lord shave with a razor that is hired, which is in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. |
| JPS: | In that day shall the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also sweep away the beard. |
| WBS: | In the same day will the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. |
| WEB: | In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard. |
| YLT: | In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth. |
| Isaiah 7:20 Cross References |
| XREF: | 2 Kings 18:13 Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and seized them.
Isaiah 8:7 "Now therefore, behold, the Lord is about to bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, Even the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.
Isaiah 10:5 Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hands is My indignation,
Isaiah 10:15 Is the axe to boast itself over the one who chops with it? Is the saw to exalt itself over the one who wields it? That would be like a club wielding those who lift it, Or like a rod lifting him who is not wood.
Isaiah 11:15 And the LORD will utterly destroy The tongue of the Sea of Egypt; And He will wave His hand over the River With His scorching wind; And He will strike it into seven streams And make men walk over dry-shod.
Isaiah 24:1 Behold, the LORD lays the earth waste, devastates it, distorts its surface and scatters its inhabitants.
Jeremiah 2:18 "But now what are you doing on the road to Egypt, To drink the waters of the Nile? Or what are you doing on the road to Assyria, To drink the waters of the Euphrates?
Ezekiel 5:1 "As for you, son of man, take a sharp sword; take and use it as a barber's razor on your head and beard. Then take scales for weighing and divide the hair. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 7:20 In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, [namely], by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the {t} feet: and it shall also consume the beard.
{t} That is, that which is from the belly downward meaning that he would destroy both great and small. |
| WES: | 7:20 Shave - Utterly spoil, as shaving takes away the hair. Hired - By Ahaz, who did hire them, 2Kings 16:7,8. And so the prophet notes the just judgment of God, in scourging them with a rod of their own making. By - By the successive kings of the Assyrian empire, Sennacherib, Esarhaddon, and especially by Nebuchadnezzar. The head - By these metaphorical expressions he signifies the total destruction of their state, from head to foot, from the highest to the lowest. |
| MHC: | 7:17-25 Let those who will not believe the promises of God, expect to hear the alarms of his threatenings; for who can resist or escape his judgments? The Lord shall sweep all away; and whomsoever he employs in any service for him, he will pay. All speaks a sad change of the face of that pleasant land. But what melancholy change is there, which sin will not make with a people? Agriculture would cease. Sorrows of every kind will come upon all who neglect the great salvation. If we remain unfruitful under the means of grace, the Lord will say, Let no fruit grow on thee henceforth for ever. |
| CONC: | Asshur Assyria Beard Beards Beyond Blade Consume Consumeth Euphrates Face Got Hair Hired Legs Namely Price Razor Regions Remove River Shave Sweep Yea |
| PREV: | Assyria Beard Beards Blade Consume Euphrates Face Feet Hair Head Hired Legs Namely Parts Price Razor Regions Remove River Shave Sweep |
| NEXT: | Assyria Beard Beards Blade Consume Euphrates Face Feet Hair Head Hired Legs Namely Parts Price Razor Regions Remove River Shave Sweep |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |