Isaiah 66:13 Parallel Translations

NASB:

GWT:

As a mother comforts her child, so will I comfort you. You will be comforted in Jerusalem.(GOD'S WORD®)

KJV:

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

ASV:

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

BBE:

As to one who is comforted by his mother, so will I give you comfort: and you will be comforted in Jerusalem.

DBY:

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

ERV:

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

JPS:

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

WBS:

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

WEB:

As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you will be comforted in Jerusalem."

YLT:

As one whom his mother comforteth, so do I comfort you, Yea, in Jerusalem ye are comforted.

Isaiah 66:13 Cross References

XREF:

Isaiah 12:1 Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O LORD; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.

Isaiah 40:1 "Comfort, O comfort My people," says your God.

Isaiah 40:2 "Speak kindly to Jerusalem; And call out to her, that her warfare has ended, That her iniquity has been removed, That she has received of the LORD'S hand Double for all her sins."

Isaiah 49:13 Shout for joy, O heavens! And rejoice, O earth! Break forth into joyful shouting, O mountains! For the LORD has comforted His people And will have compassion on His afflicted.

Isaiah 51:3 Indeed, the LORD will comfort Zion; He will comfort all her waste places. And her wilderness He will make like Eden, And her desert like the garden of the LORD; Joy and gladness will be found in her, Thanksgiving and sound of a melody.

2 Corinthians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

2 Corinthians 1:4 who comforts us in all our affliction so that we will be able to comfort those who are in any affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

66:13 As one whom, and c. - That is, in the most tender, and compassionate way.

MHC:

66:5-14 The prophet turns to those that trembled at God's word, to comfort and encourage them. The Lord will appear, to the joy of the humble believer, and to the confusion of hypocrites and persecutors. When the Spirit was poured out, and the gospel went forth from Zion, multitudes were converted in a little time. The word of God, especially his promises, and ordinances, are the consolations of the church. The true happiness of all Christians is increased by every convert brought to Christ. The gospel brings with it, wherever it is received in its power, such a river of peace, as will carry us to the ocean of boundless and endless bliss. Divine comforts reach the inward man; the joy of the Lord will be the strength of the believer. Both God's mercy and justice shall be manifested, and for ever magnified.

CONC:

Child Comfort Comforted Comforteth Comforts Jerusalem Yea

Child Comfort Comforted Comforteth Comforts Jerusalem Mother

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible