Isaiah 65:6 Parallel Translations

NASB:

GWT:

"Look! It is written in front of me. I will not be silent, but I will repay. I will repay you in full.(GOD'S WORD®)

KJV:

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

ASV:

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,

BBE:

See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment,

DBY:

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

ERV:

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,

JPS:

Behold, it is written before Me; I will not keep silence, except I have requited, yea, I will requite into their bosom,

WBS:

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

WEB:

"Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,

YLT:

Lo, it is written before Me: 'I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom,

Isaiah 65:6 Cross References

XREF:

Psalm 50:3 May our God come and not keep silence; Fire devours before Him, And it is very tempestuous around Him.

Psalm 50:21 "These things you have done and I kept silence; You thought that I was just like you; I will reprove you and state the case in order before your eyes.

Isaiah 42:14 "I have kept silent for a long time, I have kept still and restrained Myself. Now like a woman in labor I will groan, I will both gasp and pant.

Isaiah 64:12 Will You restrain Yourself at these things, O LORD? Will You keep silent and afflict us beyond measure?

Jeremiah 16:18 "I will first doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable idols and with their abominations." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

65:6 Behold, [it is] {k} written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
(k) So that the remembrance of it cannot be forgotten.

WES:

65:6 Behold - They may think I take no notice of these things; but I will as certainly remember them, as princes or great men that record things in writing which they would not forget.

MHC:

65:1-7 The Gentiles came to seek God, and find him, because they were first sought and found of him. Often he meets some thoughtless trifler or profligate opposer, and says to him, Behold me; and a speedy change takes place. All the gospel day, Christ waited to be gracious. The Jews were bidden, but would not come. It is not without cause they are rejected of God. They would do what most pleased them. They grieved, they vexed the Holy Spirit. They forsook God's temple, and sacrificed in groves. They cared not for the distinction between clean and unclean meats, before it was taken away by the gospel. Perhaps this is put for all forbidden pleasures, and all that is thought to be gotten by sin, that abominable thing which the Lord hates. Christ denounced many woes against the pride and hypocrisy of the Jews. The proof against them is plain. And let us watch against pride and self-preference, remembering that every sin, and the most secret thoughts of man's heart, are known and will be judged by God.

CONC:

Behold Bosom Except Full Laps Pay Punishment Recompense Recompensed Recorded Repay Requite Requited Says Silence Silent Till Written Yea Yes

Bosom Except Full Hand Laps Pay Recompense Recompensed Recorded Repay Requite Requited Silence Silent Stands Written

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible