Isaiah 63:13 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Where is the one who led them through the deep water? Like horses in the wilderness, they didn't stumble.(GOD'S WORD®)

KJV:

That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

ASV:

that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?

BBE:

He who made them go through the deep waters, like a horse in the waste land?

DBY:

who led them through the depths, like a horse in the wilderness, and they stumbled not?

ERV:

that led them through the depths, as an horse in the wilderness, that they stumbled not?

JPS:

That led them through the deep, as a horse in the wilderness, without stumbling?

WBS:

That led them through the deep, as a horse in the wilderness, that they should not stumble?

WEB:

who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?

YLT:

Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.

Isaiah 63:13 Cross References

XREF:

Jeremiah 31:9 "With weeping they will come, And by supplication I will lead them; I will make them walk by streams of waters, On a straight path in which they will not stumble; For I am a father to Israel, And Ephraim is My firstborn." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

63:13 That led them through the deep, as an {o} horse in the wilderness, [that] they should not stumble?
(o) Peaceably and gentle, as a horse is led to his pasture.

WES:

63:13 As an horse - With as much ease and tenderness, as an horse led by the bridle. Not stumble - That, tho' the sea were but newly divided, yet it was dried and smoothed by the wind, that God sent, as it were to prepare the way before them.

MHC:

63:7-14 The latter part of this chapter, and the whole of the next, seem to express the prayers of the Jews on their conversation. They acknowledge God's great mercies and favours to their nation. They confess their wickedness and hardness of heart; they entreat his forgiveness, and deplore the miserable condition under which they have so long suffered. The only-begotten Son of the Father became the Angel or Messenger of his love; thus he redeemed and bare them with tenderness. Yet they murmured, and resisted his Holy Spirit, despising and persecuting his prophets, rejecting and crucifying the promised Messiah. All our comforts and hopes spring from the loving-kindness of the Lord, and all our miseries and fears from our sins. But he is the Saviour, and when sinners seek after him, who in other ages glorified himself by saving and feeding his purchased flock, and leading them safely through dangers, and has given his Holy Spirit to prosper the labours of his ministers, there is good ground to hope they are discovering the way of peace.

CONC:

Deep Depths Desert Didn't Horse Leading Led Open Plain Stumble Stumbled Stumbling Waste Waters Wilderness

Country Deep Depths Desert Horse Led Open Plain Stumble Stumbled Stumbling Waste Waters Wilderness

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible