Isaiah 62:2 Parallel Translations

The nations will see your righteousness. All kings will see your glory. You will be given a new name that the LORD will announce.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

ASV:

And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.

BBE:

And the nations will see your righteousness, and all kings your glory: and you will have a new name, given by the mouth of the Lord.

DBY:

And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory; and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah will name.

ERV:

And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

JPS:

And the nations shall see thy triumph, and all kings thy glory; and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall mark out.

WBS:

And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

WEB:

The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.

YLT:

And nations have seen thy righteousness, And all kings thine honour, And He is giving to thee a new name, That the mouth of Jehovah doth define.

Isaiah 62:2 Cross References

XREF:

Isaiah 56:5 To them I will give in My house and within My walls a memorial, And a name better than that of sons and daughters; I will give them an everlasting name which will not be cut off.

Isaiah 60:3 "Nations will come to your light, And kings to the brightness of your rising.

Isaiah 62:4 It will no longer be said to you, "Forsaken," Nor to your land will it any longer be said, "Desolate"; But you will be called, "My delight is in her," And your land, "Married"; For the LORD delights in you, And to Him your land will be married.

Isaiah 62:12 And they will call them, "The holy people, The redeemed of the LORD"; And you will be called, "Sought out, a city not forsaken."

Isaiah 65:15 "You will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord GOD will slay you. But My servants will be called by another name. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

62:2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by {c} a new name, which the mouth of the LORD shall name.
(c) You will have a more excellent fame than you have had till now.

WES:

62:2 A new name - The church shall be more renowned than ever, both in respect of her condition, and so called Hephzi - bah, and of her relation, and so called Beulah, and this new name the Lord gives them accordingly, ver.4.

MHC:

62:1-5 The Son of God here assures his church of his unfailing love, and his pleading for her under all trails and difficulties. She shall be called by a new name, a pleasant name, such as she was never called by before. The state of true religion in the world, before the preaching of the gospel, no man seemed to have any real concern for. God, by his grace, has wrought that in his church, which makes her his delight. Let us thence learn motives to holiness. If the Lord rejoices over us, we should rejoice in his service.

CONC:

Bestow Define Designate Gentiles Giving Glory Honour Kings Mark Mouth Nations Righteousness Triumph Vindication

Bestow Define Designate Gentiles Glory Honour Kings Mark Mouth Nations New Righteousness Triumph Vindication

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible