Isaiah 6:12 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The LORD will send his people far away, and a large area in the middle of the land will be abandoned.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

ASV:

and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.

BBE:

And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.

DBY:

and Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land.

ERV:

and the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.

JPS:

And the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.

WBS:

And the LORD shall have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

WEB:

And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.

YLT:

And Jehovah hath put man far off, And great is the forsaken part in the heart of the land.

Isaiah 6:12 Cross References

XREF:

Deuteronomy 28:64 "Moreover, the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, wood and stone, which you or your fathers have not known.

Jeremiah 4:29 At the sound of the horseman and bowman every city flees; They go into the thickets and climb among the rocks; Every city is forsaken, And no man dwells in them. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

6:12 Removed - Hath caused this people to be carried away captive into far countries. A forsaking - 'Till houses and lands be generally forsaken of their owners.

MHC:

6:9-13 God sends Isaiah to foretell the ruin of his people. Many hear the sound of God's word, but do not feel the power of it. God sometimes, in righteous judgment, gives men up to blindness of mind, because they will not receive the truth in the love of it. But no humble inquirer after Christ, need to fear this awful doom, which is a spiritual judgment on those who will still hold fast their sins. Let every one pray for the enlightening of the Holy Spirit, that he may perceive how precious are the Divine mercies, by which alone we are secured against this dreadful danger. Yet the Lord would preserve a remnant, like the tenth, holy to him. And blessed be God, he still preserves his church; however professors or visible churches may be lopped off as unfruitful, the holy seed will shoot forth, from whom all the numerous branches of righteousness shall arise.

CONC:

Forsaken Forsaking Heart Midst Places Removed Removes Solitude Waste Wide

Far Forsaken Forsaking Great Heart Midst Part Places Removed Removes Solitude Utterly Waste Wide

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible