Isaiah 51:14 Parallel Translations

Chained prisoners will be set free. They will not die in prison. They will not go without food.(GOD'S WORD®)

The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

ASV:

The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.

BBE:

The prisoner, bent under his chain, will quickly be made free, and will not go down into the underworld, and his bread will not come to an end.

DBY:

He that is bowed down shall speedily be loosed, and he shall not die in the pit, nor shall his bread fail.

ERV:

The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.

JPS:

He that is bent down shall speedily be loosed; and he shall not go down dying into the pit, neither shall his bread fail.

WBS:

The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

WEB:

The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.

YLT:

Hastened hath a wanderer to be loosed, And he doth not die at the pit, And his bread is not lacking.

Isaiah 51:14 Cross References

XREF:

Isaiah 33:6 And He will be the stability of your times, A wealth of salvation, wisdom and knowledge; The fear of the LORD is his treasure.

Isaiah 48:20 Go forth from Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare with the sound of joyful shouting, proclaim this, Send it out to the end of the earth; Say, "The LORD has redeemed His servant Jacob."

Isaiah 49:10 "They will not hunger or thirst, Nor will the scorching heat or sun strike them down; For He who has compassion on them will lead them And will guide them to springs of water.

Isaiah 52:2 Shake yourself from the dust, rise up, O captive Jerusalem; Loose yourself from the chains around your neck, O captive daughter of Zion. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

51:14 The captive exile {m} hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
(m) He comforts them by the short time of their banishment: for in seventy years they were restored and the greatest empire of the world destroyed.

MHC:

51:9-16 The people whom Christ has redeemed with his blood, as well as by his power, will obtain joyful deliverance from every enemy. He that designs such joy for us at last, will he not work such deliverance in the mean time, as our cases require? In this world of changes, it is a short step from joy to sorrow, but in that world, sorrow shall never come in view. They prayed for the display of God's power; he answers them with consolations of his grace. Did we dread to sin against God, we should not fear the frowns of men. Happy is the man that fears God always. And Christ's church shall enjoy security by the power and providence of the Almighty.

CONC:

Bent Bowed Bread Captive Chain Die Dungeon Dying Exile Fail Free Freed Hastened Hasteneth Lack Lacking Loosed Pit Prisoner Prisoners Quickly Released Speedily Underworld Wanderer

Bent Bowed Bread Captive Chain Die Dungeon Dying End Exile Fail Free Freed Hasteneth Loosed Pit Prisoner Prisoners Quickly Soon Speedily Underworld

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible