Isaiah 50:6 Parallel Translations

I will offer my back to those who whip me and my cheeks to those who pluck hairs out of my beard. I will not turn my face away from those who humiliate me and spit on me.(GOD'S WORD®)

KJV:

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

ASV:

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

BBE:

I was offering my back to those who gave me blows, and my face to those who were pulling out my hair: I did not keep my face covered from marks of shame.

DBY:

I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

ERV:

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

JPS:

I gave my back to the smiters, and my checks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

WBS:

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

WEB:

I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.

YLT:

My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting.

Isaiah 50:6 Cross References

XREF:

Matthew 26:67 Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,

Matthew 27:30 They spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head.

Mark 14:65 Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, "Prophesy!" And the officers received Him with slaps in the face.

Mark 15:19 They kept beating His head with a reed, and spitting on Him, and kneeling and bowing before Him.

Luke 22:63 Now the men who were holding Jesus in custody were mocking Him and beating Him, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

50:6 I gave my back to the {k} smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
(k) I did not shrink from God for any persecution or calamity. By which he shows that the true ministers of God can look for no other recompense of the wicked, but after this sort, and also that is their comfort.

WES:

50:6 I gave - I patiently yielded up myself to those who smote me.

MHC:

50:4-9 As Jesus was God and man in one person, we find him sometimes speaking, or spoken of, as the Lord God; at other times, as man and the servant of Jehovah. He was to declare the truths which comfort the broken, contrite heart, those weary of sin, harassed with afflictions. And as the Holy Spirit was upon him, that he might speak as never man spake; so the same Divine influence daily wakened him to pray, to preach the gospel, and to receive and deliver the whole will of the Father. The Father justified the Son when he accepted the satisfaction he made for the sin of man. Christ speaks in the name of all believers. Who dares to be an enemy to those unto whom he is a Friend? or who will contend with those whom he is an Advocate? Thus St. Paul applies it, Ro 8:33.

CONC:

Beard Beat Blows Checks Cheeks Cover Covered Didn't Face Hair Hid Hide Humiliation Marks Mocking Offering Pluck Plucked Plucking Pulled Pulling Shame Smiters Smiting Spitting Strike Strikers

Beard Beat Blows Cheeks Cover Covered Face Hair Hid Hide Humiliation Offered Offering Pluck Plucked Plucking Pulled Pulling Shame Smiters Smiting Spitting Strike

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible