| Isaiah 50:4 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | The Lord GOD has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens Me morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple. (NASB ©1995) |
| GWT: | The Almighty LORD will teach me what to say, so I will know how to encourage weary people. Morning after morning he will wake me to listen like a student.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned. |
| ASV: | The Lord Jehovah hath given me the tongue of them that are taught, that I may know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught. |
| BBE: | The Lord God has given me the tongue of those who are experienced, so that I may be able to give the word a special sense for the feeble: every morning my ear is open to his teaching, like those who are experienced: |
| DBY: | The Lord Jehovah hath given me the tongue of the instructed, that I should know how to succour by a word him that is weary. He wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the instructed. |
| ERV: | The Lord GOD hath given me the tongue of them that are taught, that I should know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught. |
| JPS: | The Lord GOD hath given me the tongue of them that are taught, that I should know how to sustain with words him that is weary; He wakeneth morning by morning, He wakeneth mine ear to hear as they that are taught. |
| WBS: | The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth my ear to hear as the learned. |
| WEB: | The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught. |
| YLT: | The Lord Jehovah hath given to me The tongue of taught ones, To know to aid the weary by a word, He waketh morning by morning, He waketh for me an ear to hear as taught ones. |
| Isaiah 50:4 Cross References |
| XREF: | Psalm 5:3 In the morning, O LORD, You will hear my voice; In the morning I will order my prayer to You and eagerly watch.
Psalm 88:13 But I, O LORD, have cried out to You for help, And in the morning my prayer comes before You.
Psalm 119:147 I rise before dawn and cry for help; I wait for Your words.
Psalm 143:8 Let me hear Your lovingkindness in the morning; For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul.
Isaiah 8:16 Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
Isaiah 54:13 "All your sons will be taught of the LORD; And the well-being of your sons will be great.
Isaiah 57:19 Creating the praise of the lips. Peace, peace to him who is far and to him who is near," Says the LORD, "and I will heal him."
Jeremiah 31:25 "For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 50:4 The Lord GOD hath given {g} me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to [him that is] {h} weary: he awakeneth morning by morning, he awakeneth my ear to hear {i} as the learned.
(g) The prophet represents here the person and charge of them that are justly called to the ministry by God's word.
(h) To him that is oppressed by affliction and misery.
(i) As they who are taught, and made meet by him. |
| WES: | 50:4 Given me - This and the following passages may be in some sort understood of the prophet Isaiah, but they are far more evidently and eminently verified in Christ, and indeed seem to be meant directly of him. The tongue - All ability of speaking plainly, and convincingly, and persuasively. Weary - Burdened with the sense of his, deplorable condition. Wakeneth - Me, from time to time, and continually. To hear - He by his Divine power assists me to the practice of all his commands and my duties, with all attention and diligence. |
| MHC: | 50:4-9 As Jesus was God and man in one person, we find him sometimes speaking, or spoken of, as the Lord God; at other times, as man and the servant of Jehovah. He was to declare the truths which comfort the broken, contrite heart, those weary of sin, harassed with afflictions. And as the Holy Spirit was upon him, that he might speak as never man spake; so the same Divine influence daily wakened him to pray, to preach the gospel, and to receive and deliver the whole will of the Father. The Father justified the Son when he accepted the satisfaction he made for the sin of man. Christ speaks in the name of all believers. Who dares to be an enemy to those unto whom he is a Friend? or who will contend with those whom he is an Advocate? Thus St. Paul applies it, Ro 8:33. |
| CONC: | Able Aid Awakens Disciple Disciples Ear Experienced Feeble Instructed Learned Listen Morning Ones Open Season Sense Speak Special Succour Sustain Sustains Taught Teaching Tongue Wakeneth Wakens Waketh Weary |
| PREV: | Able Awakens Disciples Ear Experienced Feeble Hear Instructed Learned Morning Open Season Sense Sovereign Speak Special Sustain Sustains Taught Tongue Weary Word Words |
| NEXT: | Able Awakens Disciples Ear Experienced Feeble Hear Instructed Learned Morning Open Season Sense Sovereign Speak Special Sustain Sustains Taught Tongue Weary Word Words |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |