| Isaiah 49:3 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | He said to Me, "You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory." (NASB ©1995) |
| GWT: | He said to me, "You are my servant Israel. I will display my glory through you."(GOD'S WORD®) |
| KJV: | And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. |
| ASV: | and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. |
| BBE: | And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen; |
| DBY: | And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself. |
| ERV: | and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. |
| JPS: | And He said unto me: 'Thou art My servant, Israel, in whom I will be glorified.' |
| WBS: | And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. |
| WEB: | and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified." |
| YLT: | And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.' |
| Isaiah 49:3 Cross References |
| XREF: | Isaiah 44:23 Shout for joy, O heavens, for the LORD has done it! Shout joyfully, you lower parts of the earth; Break forth into a shout of joy, you mountains, O forest, and every tree in it; For the LORD has redeemed Jacob And in Israel He shows forth His glory.
Zechariah 3:8 'Now listen, Joshua the high priest, you and your friends who are sitting in front of you-- indeed they are men who are a symbol, for behold, I am going to bring in My servant the Branch. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 49:3 And said to me, Thou [art] my servant, O {e} Israel, in whom I will be glorified.
(e) By Israel is meant Christ, and all the body of the faithful, as the members and their head. |
| WES: | 49:3 O Israel - As the name of David is sometimes given to his successors, so here the name of Israel may not unfitly be given to Christ, not only because he descended from his loins; but also because he was the true and the great Israel, who, in a more eminent manner, prevailed with God, as that name signifies, of whom Jacob, who was first called Israel, was but a type. |
| MHC: | 49:1-6 The great Author of redemption shows the authority for his work. The sword of his word slays the lusts of his people, and all at enmity with them. His sharp arrows wound the conscience; but all these wounds will be healed, when the sinner prays to him for mercy. But even the Redeemer, who spake as never man spake in his personal ministry, often seemed to labour in vain. And if Jacob will not be brought back to God, and Israel will not be gathered, still Christ will be glorious. This promise is in part fulfilled in the calling of the Gentiles. Men perish in darkness. But Christ enlightens men, and so makes them holy and happy. |
| CONC: | Beautify Display Glorified Glorify Glory Myself O Servant Splendor |
| PREV: | Beautify Display Glorified Glorify Glory Israel Servant Show Splendor |
| NEXT: | Beautify Display Glorified Glorify Glory Israel Servant Show Splendor |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |