| Isaiah 49:17 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you. (NASB ©1995) |
| GWT: | Your children will hurry back. Those who destroyed you and laid waste to you will leave you.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. |
| ASV: | Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee. |
| BBE: | Your builders are coming quickly; your haters and those who made you waste will go out of you. |
| DBY: | Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee. |
| ERV: | Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. |
| JPS: | Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee. |
| WBS: | Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste, shall go forth from thee. |
| WEB: | Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you. |
| YLT: | Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee. |
| Isaiah 49:17 Cross References |
| XREF: | Isaiah 10:6 I send it against a godless nation And commission it against the people of My fury To capture booty and to seize plunder, And to trample them down like mud in the streets.
Isaiah 37:18 "Truly, O LORD, the kings of Assyria have devastated all the countries and their lands, (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 49:17 Thy children shall make {y} haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
(y) I have continual care to build you up again and to destroy your enemies. |
| MHC: | 49:13-17 Let there be universal joy, for God will have mercy upon the afflicted, because of his compassion; upon his afflicted, because of his covenant. We have no more reason to question his promise and grace, than we have to question his providence and justice. Be assured that God has a tender affection for his church and people; he would not have them to be discouraged. Some mothers do neglect their children; but God's compassions to his people, infinitely exceed those of the tenderest parents toward their children. His setting them as a mark on his hand, or a seal upon his arm, denotes his being ever mindful of them. As far as we have scriptural evidence that we belong to his ransomed flock, we may be sure that he will never forsake us. Let us then give diligence to make our calling and election sure, and rejoice in the hope and glory of God. |
| CONC: | Builders Building Depart Destroyers Destroying Devastators Forth Haste Hasten Hastened Haters Hurry Laid Laying Outstrip Quickly Sons Waste |
| PREV: | Builders Building Children Depart Destroyers Destroying Devastators Forth Haste Hasten Hastened Haters Hurry Laid Quickly Waste |
| NEXT: | Builders Building Children Depart Destroyers Destroying Devastators Forth Haste Hasten Hastened Haters Hurry Laid Quickly Waste |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |