| Isaiah 49:10 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "They will not hunger or thirst, Nor will the scorching heat or sun strike them down; For He who has compassion on them will lead them And will guide them to springs of water. (NASB ©1995) |
| GWT: | They will never be hungry or thirsty, nor will the sun or the burning, hot wind strike them. The one who has compassion on them will lead them and guide them to springs.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them. |
| ASV: | They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them. |
| BBE: | They will not be in need of food or drink, or be troubled by the heat or the sun: for he who has mercy on them will be their guide, taking them by the springs of water. |
| DBY: | They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them; for he that hath mercy on them will lead them, and by the springs of water will he guide them. |
| ERV: | They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them. |
| JPS: | They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them; for He that hath compassion on them will lead them, even by the springs of water will He guide them. |
| WBS: | They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them. |
| WEB: | They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them. |
| YLT: | They do not hunger, nor thirst, Nor smite them doth mirage and sun, For He who is pitying them doth lead them, And by fountains of waters doth tend them. |
| Isaiah 49:10 Cross References |
| XREF: | Psalm 23:2 He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
Psalm 121:6 The sun will not smite you by day, Nor the moon by night.
Isaiah 14:1 When the LORD will have compassion on Jacob and again choose Israel, and settle them in their own land, then strangers will join them and attach themselves to the house of Jacob.
Isaiah 33:16 He will dwell on the heights, His refuge will be the impregnable rock; His bread will be given him, His water will be sure.
Isaiah 35:7 The scorched land will become a pool And the thirsty ground springs of water; In the haunt of jackals, its resting place, Grass becomes reeds and rushes.
Isaiah 40:11 Like a shepherd He will tend His flock, In His arm He will gather the lambs And carry them in His bosom; He will gently lead the nursing ewes.
Isaiah 41:17 "The afflicted and needy are seeking water, but there is none, And their tongue is parched with thirst; I, the LORD, will answer them Myself, As the God of Israel I will not forsake them.
Isaiah 48:21 They did not thirst when He led them through the deserts. He made the water flow out of the rock for them; He split the rock and the water gushed forth.
Revelation 7:16 "They will hunger no longer, nor thirst anymore; nor will the sun beat down on them, nor any heat; (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy {q} on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
(q) Meaning, that there would be nothing in their way from Babylon that would hinder or hurt them: but this is accomplished spiritually. |
| MHC: | 49:7-12 The Father is the Lord, the Redeemer, and Holy One of Israel, as sending the Son to be the Redeemer. Man, whom he came to save, put contempt upon him. To this he submitted for our salvation. He is a pledge for all the blessings of the covenant; in him God was reconciling the world to himself. Pardoning mercy is a release from the curse of the law; renewing grace is a release from the dominion of sin: both are from Christ. He saith to those in darkness, Show yourselves. Not only see, but be seen, to the glory of God, and your own comforts. Though there are difficulties in the way to heaven, yet the grace of God will carry us over them, and make even the mountains a way. This denotes the free invitations and the encouraging promises of the gospel, and the outpouring of the Spirit. |
| CONC: | Beat Beside Compassion Desert Drink Fountains Guide Heat Hunger Lead Mercy Mirage Pity Pitying Scorching Smite Springs Strike Taking Tend Thirst Troubled Waters Wind |
| PREV: | Beat Compassion Desert Drink Food Fountains Guide Heat Hunger Lead Mercy Mirage Need Pity Pitying Scorching Smite Springs Strike Sun Tend Thirst Troubled Water Waters Wind |
| NEXT: | Beat Compassion Desert Drink Food Fountains Guide Heat Hunger Lead Mercy Mirage Need Pity Pitying Scorching Smite Springs Strike Sun Tend Thirst Troubled Water Waters Wind |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |