| Isaiah 47:3 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." (NASB ©1995) |
| GWT: | People will see you naked. People will see your shame. I will take revenge. I won't spare anyone.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man. |
| ASV: | Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man. |
| BBE: | The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy, |
| DBY: | thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none to stay me. ... |
| ERV: | Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will accept no man. |
| JPS: | Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen; I will take vengeance, and will let no man intercede. |
| WBS: | Thy nakedness shall be uncovered, yes, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man. |
| WEB: | Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man." |
| YLT: | Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man. |
| Isaiah 47:3 Cross References |
| XREF: | Isaiah 34:8 For the LORD has a day of vengeance, A year of recompense for the cause of Zion.
Isaiah 63:4 "For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.
Ezekiel 16:37 therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, even all those whom you loved and all those whom you hated. So I will gather them against you from every direction and expose your nakedness to them that they may see all your nakedness.
Nahum 3:5 "Behold, I am against you," declares the LORD of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 47:3 Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet [thee as] a {e} man.
(e) I will use no humanity nor pity toward you. |
| WES: | 47:3 Uncovered - Either for want of raiment to cover it; or rather, by thine enemies in way of scorn and contumely. As a man - With moderation and gentleness, as those men who have not quite put off humanity use to do. |
| MHC: | 47:1-6 Babylon is represented under the emblem of a female in deep distress. She was to be degraded and endure sufferings; and is represented sitting on the ground, grinding at the handmill, the lowest and most laborious service. God was righteous in his vengeance, and none should interpose. The prophet exults in the Lord of hosts, as the Redeemer and Holy One of Israel. God often permits wicked men to prevail against his people; but those who cruelly oppress them will be punished. |
| CONC: | Condition Exposed Intercede Meet Mercy Nakedness None Punishment Reproach Revealed Shame Spare Stay Unclothed Uncovered Vengeance Yea Yes |
| PREV: | Condition Exposed Intercede Meet Mercy Nakedness Punishment Reproach Revealed Shame Spare Unclothed Uncovered Vengeance |
| NEXT: | Condition Exposed Intercede Meet Mercy Nakedness Punishment Reproach Revealed Shame Spare Unclothed Uncovered Vengeance |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |