Isaiah 45:24 Parallel Translations

It will be said of me, "Certainly, righteousness and strength are found in the LORD alone." All who are angry with him will come to him and be ashamed.(GOD'S WORD®)

KJV:

Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

ASV:

Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.

BBE:

Only in the Lord will Jacob overcome and be strong: together all those who were angry with him will be put to shame and come to destruction.

DBY:

Only in Jehovah, shall one say, have I righteousness and strength. To him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

ERV:

Only in the LORD, shall one say unto me, is righteousness and strength: even to him shall men come, and all they that were incensed against him shall be ashamed.

JPS:

Only in the LORD, shall one say of Me, is victory and strength; even to Him shall men come in confusion, all they that were incensed against Him.

WBS:

Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

WEB:

They will say of me,'There is righteousness and strength only in Yahweh.'" Even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.

YLT:

Only in Jehovah, said hath one, Have I righteousness and strength, Unto Him he cometh in, And ashamed are all those displeased with Him.

Isaiah 45:24 Cross References

XREF:

Isaiah 41:11 "Behold, all those who are angered at you will be shamed and dishonored; Those who contend with you will be as nothing and will perish.

Jeremiah 33:16 In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell in safety; and this is the name by which she will be called: the LORD is our righteousness.' (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

45:24 Surely, {c} shall [one] say, in the LORD have I righteousness and strength: [even] to him shall [men] come; and all that are {d} incensed against him shall be ashamed.
(c) Meaning the faithful will feel and confess this.
(d) All the contemners of God.

WES:

45:24 In the Lord - By or from God alone, or the Messiah, who is the true Jehovah as well as man. Righteousness - To justify me from all things which I could not be justified by the law of Moses. Strength - Support and assistance to bear all my burdens, overcome all my enemies, and perform all my duties. Men - The Gentiles shall come to Christ. Ashamed - But all his implacable enemies shall be brought to shame.

MHC:

45:20-25 The nations are exhorted to draw near to Jehovah. None besides is able to help; he is the Saviour, who can save without the assistance of any, but without whom none can save. If the heart is brought into the obedience of Christ, the knee will cheerfully obey his commands. To Christ men shall come from every nation for blessings; all that hate his cause shall be put to shame, and all believers shall rejoice in him as their Friend and Portion. All must come to him: may we now come to him as the Lord our Righteousness, walking according to his commandments.

CONC:

Angry Ashamed Confusion Destruction Disappointed Displeased Incensed Jacob Overcome Raged Righteousness Shame Strength Strong Surely Victory

Alone Angry Ashamed Confusion Destruction Disappointed Displeased Incensed Jacob Overcome Raged Righteousness Shame Strength Strong Surely Together Victory

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible