| Isaiah 45:1 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Thus says the LORD to Cyrus His anointed, Whom I have taken by the right hand, To subdue nations before him And to loose the loins of kings; To open doors before him so that gates will not be shut: (NASB ©1995) |
| GWT: | This is what the LORD says about Cyrus, his anointed one: I have held him by his right hand so he could conquer the nations ahead of him, strip kings of their power, and open doors ahead of him so that the gates would not be shut.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; |
| ASV: | Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and I will loose the loins of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut: |
| BBE: | The Lord says to the man of his selection, to Cyrus, whom I have taken by the right hand, putting down nations before him, and taking away the arms of kings; making the doors open before him, so that the ways into the towns may not be shut; |
| DBY: | Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him and I will loose the loins of kings; to open before him the two-leaved doors, and the gates shall not be shut: |
| ERV: | Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and I will loose the loins of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut; |
| JPS: | Thus saith the LORD to His anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and to loose the loins of kings; to open the doors before him, and that the gates may not be shut: |
| WBS: | Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two-leaved gates, and the gates shall not be shut; |
| WEB: | Thus says Yahweh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor; to open the doors before him, and the gates shall not be shut: |
| YLT: | Thus said Jehovah, To His anointed, to Cyrus, Whose right hand I have laid hold on, To subdue nations before him, Yea, loins of kings I loose, To open before him two-leaved doors, Yea, gates are not shut: |
| Isaiah 45:1 Cross References |
| XREF: | Job 12:21 "He pours contempt on nobles And loosens the belt of the strong.
Psalm 73:23 Nevertheless I am continually with You; You have taken hold of my right hand.
Isaiah 41:2 "Who has aroused one from the east Whom He calls in righteousness to His feet? He delivers up nations before him And subdues kings. He makes them like dust with his sword, As the wind-driven chaff with his bow.
Isaiah 41:13 "For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'
Isaiah 41:25 "I have aroused one from the north, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as upon mortar, Even as the potter treads clay."
Isaiah 42:6 "I am the LORD, I have called you in righteousness, I will also hold you by the hand and watch over you, And I will appoint you as a covenant to the people, As a light to the nations,
Isaiah 44:28 "It is I who says of Cyrus, 'He is My shepherd! And he will perform all My desire.' And he declares of Jerusalem, 'She will be built,' And of the temple, 'Your foundation will be laid.'"
Isaiah 45:5 "I am the LORD, and there is no other; Besides Me there is no God. I will gird you, though you have not known Me;
Jeremiah 50:3 "For a nation has come up against her out of the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Both man and beast have wandered off, they have gone away!
Jeremiah 50:35 "A sword against the Chaldeans," declares the LORD, "And against the inhabitants of Babylon And against her officials and her wise men!
Jeremiah 51:11 Sharpen the arrows, fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, Because His purpose is against Babylon to destroy it; For it is the vengeance of the LORD, vengeance for His temple.
Jeremiah 51:20 He says, "You are My war-club, My weapon of war; And with you I shatter nations, And with you I destroy kingdoms. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 45:1 Thus saith the LORD to his anointed, to {a} Cyrus, whose {b} right hand I have held, to {c} subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
(a) To assure the Jews of their deliverance against the great temptations that they would abide, he names the person and the means.
(b) Because Cyrus would execute the office of a deliverer, God called him his anointed for a time, but after another sort than he called David.
(c) To guide him in the deliverance of my people. |
| WES: | 45:1 His anointed - His king, whom God has designed, and separated, and fitted, in all respects, for this work. Loose - I will take away their girdle, which was about their loins; their power and authority, whereof that was an ensign. Gates - The great and magnificent gates of their cities and palaces, which shall be opened to him as conqueror. |
| MHC: | 45:1-4 Cyrus is called God's anointed; he was designed and qualified for his great service by the counsel of God. The gates of Babylon which led to the river, were left open the night that Cyrus marched his army into the empty channel. The Lord went before him, giving entrance to the cities he besieged. He gave him also treasures, which had been hidden in secret places. The true God was to Cyrus an unknown God; yet God foreknew him; he called him by his name. The exact fulfilment of this must have shown Cyrus that Jehovah was the only true God, and that it was for the sake of Israel that he was prospered. In all the changes of states and kingdoms, God works out the good of his church. |
| CONC: | Anointed Armor Cyrus Doors Gates Held Hold Kings Nations Open Says Shut Strip Subdue Thus |
| PREV: | Anointed Armor Cyrus Doors Gates Hand Held Holden Kings Loose Nations Open Right Shut Strip Subdue Two-Leaved |
| NEXT: | Anointed Armor Cyrus Doors Gates Hand Held Holden Kings Loose Nations Open Right Shut Strip Subdue Two-Leaved |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |