Isaiah 43:5 Parallel Translations

Do not be afraid, because I am with you. I will bring your descendants from the east and gather you from the west.(GOD'S WORD®)

KJV:

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

ASV:

Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

BBE:

Have no fear, for I am with you: I will take your seed from the east, and get you together from the west;

DBY:

Fear not, for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

ERV:

Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

JPS:

Fear not, for I am with thee; I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

WBS:

Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

WEB:

Don't be afraid; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.

YLT:

Be not afraid, for I am with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee.

Isaiah 43:5 Cross References

XREF:

Isaiah 8:10 "Devise a plan, but it will be thwarted; State a proposal, but it will not stand, For God is with us."

Isaiah 41:8 "But you, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, Descendant of Abraham My friend,

Isaiah 43:2 "When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be scorched, Nor will the flame burn you.

Isaiah 49:12 "Behold, these will come from afar; And lo, these will come from the north and from the west, And these from the land of Sinim."

Isaiah 61:9 Then their offspring will be known among the nations, And their descendants in the midst of the peoples. All who see them will recognize them Because they are the offspring whom the LORD has blessed. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

43:5 Fear not: for I [am] with thee: I will bring thy seed from the {f} east, and gather thee from the west;
(f) He prophecies of their deliverance from the captivity of Babylon, and so of the calling of the universal Church, alluding to that which is written in De 30:3.

MHC:

43:1-7 God's favour and good-will to his people speak abundant comfort to all believers. The new creature, wherever it is, is of God's forming. All who are redeemed with the blood of his Son, he has set apart for himself. Those that have God for them need not fear who or what can be against them. What are Egypt and Ethiopia, all their lives and treasures, compared with the blood of Christ? True believers are precious in God's sight, his delight is in them, above any people. Though they went as through fire and water, yet, while they had God with them, they need fear no evil; they should be born up, and brought out. The faithful are encouraged. They were to be assembled from every quarter. And with this pleasing object in view, the prophet again dissuades from anxious fears.

CONC:

Afraid Bring East Fear Gather Offspring Seed West

Afraid Children East Fear Gather Offspring Seed Together West

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible