Isaiah 43:25 Parallel Translations

I alone am the one who is going to wipe away your rebellious actions for my own sake. I will not remember your sins anymore.(GOD'S WORD®)

KJV:

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

ASV:

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

BBE:

I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.

DBY:

I, I am He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.

ERV:

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

JPS:

I, even I, am He that blotteth out thy transgressions for Mine own sake; and thy sins I will not remember.

WBS:

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for my own sake, and will not remember thy sins.

WEB:

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

YLT:

I -- I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.

Isaiah 43:25 Cross References

XREF:

Isaiah 37:35 'For I will defend this city to save it for My own sake and for My servant David's sake.'"

Isaiah 38:17 "Lo, for my own welfare I had great bitterness; It is You who has kept my soul from the pit of nothingness, For You have cast all my sins behind Your back.

Isaiah 44:22 "I have wiped out your transgressions like a thick cloud And your sins like a heavy mist. Return to Me, for I have redeemed you."

Isaiah 48:9 "For the sake of My name I delay My wrath, And for My praise I restrain it for you, In order not to cut you off.

Isaiah 48:11 "For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And My glory I will not give to another.

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way And the unrighteous man his thoughts; And let him return to the LORD, And He will have compassion on him, And to our God, For He will abundantly pardon.

Jeremiah 31:34 "They will not teach again, each man his neighbor and each man his brother, saying, 'Know the LORD,' for they will all know Me, from the least of them to the greatest of them," declares the LORD, "for I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more."

Jeremiah 50:20 'In those days and at that time,' declares the LORD, 'search will be made for the iniquity of Israel, but there will be none; and for the sins of Judah, but they will not be found; for I will pardon those whom I leave as a remnant.'

Ezekiel 36:22 "Therefore say to the house of Israel, 'Thus says the Lord GOD, "It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

43:25 I - I whom thou hast thus provoked. Mine own sake - Not for thy merits, but my own mere goodness.

MHC:

43:22-28 Those who neglect to call upon God, are weary of him. The Master tired not the servants with his commands, but they tired him with disobedience. What were the riches of God's mercy toward them? I, even I, am he who yet blotteth out thy transgressions. This encourages us to repent, because there is forgiveness with God, and shows the freeness of Divine mercy. When God forgives, he forgets. It is not for any thing in us, but for his mercies' sake, his promise' sake; especially for his Son's sake. He is pleased to reckon it his honour. Would man justify himself before God? The attempt is desperate: our first father broke the covenant, and we all have copied his example. We have no reason to expect pardon, except we seek it by faith in Christ; and that is always attended by true repentance, and followed by newness of life, by hatred of sin, and love to God. Let us then put him in remembrance of the promises he has made to the penitent, and the satisfaction his Son has made for them. Plead these with him in wrestling for pardon; and declare these things, that thou mayest be justified freely by his grace. This is the only way, and it is a sure way to peace.

CONC:

Blots Blotteth Blotting Doings Evil Longer Mind Remember Remembers Sake Sins Takes Transgressions Wipes

Blots Blotting Doings Evil Longer Mind Remember Remembers Sake Sins Transgressions Wipes

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible