Isaiah 43:22 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Jacob, you have not prayed to me. Israel, you have grown tired of me.(GOD'S WORD®)

KJV:

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

ASV:

Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

BBE:

But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel.

DBY:

But thou hast not called upon me, Jacob; for thou hast been weary of me, O Israel:

ERV:

Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

JPS:

Yet thou hast not called upon Me, O Jacob, neither hast thou wearied thyself about Me, O Israel.

WBS:

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

WEB:

Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

YLT:

And Me thou hast not called, O Jacob, For thou hast been wearied of me, O Israel,

Isaiah 43:22 Cross References

XREF:

Micah 6:3 "My people, what have I done to you, And how have I wearied you? Answer Me.

Malachi 1:13 "You also say, 'My, how tiresome it is!' And you disdainfully sniff at it," says the LORD of hosts, "and you bring what was taken by robbery and what is lame or sick; so you bring the offering! Should I receive that from your hand?" says the LORD.

Malachi 3:14 "You have said, 'It is vain to serve God; and what profit is it that we have kept His charge, and that we have walked in mourning before the LORD of hosts? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

43:22 But thou hast not {x} called upon me, O Jacob; but thou hast been {y} weary of me, O Israel.
(x) You have not worshipped me as you ought to have done.
(y) Because you have not willingly received that which I commanded you, you grieved me. By which he shows that his mercies were the only reason for their deliverance, as they had deserved the contrary.

WES:

43:22 For - God called to the Gentiles to be his people, because the Jews forsook him. Weary - Thou hast not esteemed my service to be a privilege, but a burden and bondage.

MHC:

43:22-28 Those who neglect to call upon God, are weary of him. The Master tired not the servants with his commands, but they tired him with disobedience. What were the riches of God's mercy toward them? I, even I, am he who yet blotteth out thy transgressions. This encourages us to repent, because there is forgiveness with God, and shows the freeness of Divine mercy. When God forgives, he forgets. It is not for any thing in us, but for his mercies' sake, his promise' sake; especially for his Son's sake. He is pleased to reckon it his honour. Would man justify himself before God? The attempt is desperate: our first father broke the covenant, and we all have copied his example. We have no reason to expect pardon, except we seek it by faith in Christ; and that is always attended by true repentance, and followed by newness of life, by hatred of sin, and love to God. Let us then put him in remembrance of the promises he has made to the penitent, and the satisfaction his Son has made for them. Plead these with him in wrestling for pardon; and declare these things, that thou mayest be justified freely by his grace. This is the only way, and it is a sure way to peace.

CONC:

Hast Jacob O Prayer Thyself Wearied Weary Yet Yourselves

Israel Jacob Prayer Thought Thyself Wearied Weary Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible