Isaiah 43:16 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The LORD makes a path through the sea and a road through the strong currents.(GOD'S WORD®)

KJV:

Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

ASV:

Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

BBE:

This is the word of the Lord, who makes a way in the sea, and a road through the deep waters;

DBY:

Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters,

ERV:

Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

JPS:

Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

WBS:

Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

WEB:

Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

YLT:

Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.

Isaiah 43:16 Cross References

XREF:

Exodus 14:21 Then Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD swept the sea back by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, so the waters were divided.

Exodus 14:22 The sons of Israel went through the midst of the sea on the dry land, and the waters were like a wall to them on their right hand and on their left.

Psalm 77:19 Your way was in the sea And Your paths in the mighty waters, And Your footprints may not be known.

Isaiah 11:15 And the LORD will utterly destroy The tongue of the Sea of Egypt; And He will wave His hand over the River With His scorching wind; And He will strike it into seven streams And make men walk over dry-shod.

Isaiah 44:27 "It is I who says to the depth of the sea, 'Be dried up!' And I will make your rivers dry.

Isaiah 50:2 "Why was there no man when I came? When I called, why was there none to answer? Is My hand so short that it cannot ransom? Or have I no power to deliver? Behold, I dry up the sea with My rebuke, I make the rivers a wilderness; Their fish stink for lack of water And die of thirst.

Isaiah 51:10 Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?

Isaiah 63:11 Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,

Isaiah 63:12 Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

43:16 Thus saith the LORD, who maketh a way in {p} the sea, and a path in the mighty {q} waters;
(p) When he delivered Israel from Pharaoh, Ex 14:22.
(q) When the Israelites passed through Jordan, Jos 3:17.

MHC:

43:14-21 The deliverance from Babylon is foretold, but there is reference to greater events. The redemption of sinners by Christ, the conversion of the Gentiles, and the recall of the Jews, are described. All that is to be done to rescue sinners, and to bring the believer to glory, is little, compared with that wondrous work of love, the redemption of man.

CONC:

Deep Giving Makes Maketh Mighty Path Road Says Strong Thus Waters

Deep Makes Maketh Mighty Path Road Sea Strong Waters Way Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible