Isaiah 41:5 Parallel Translations

The coastlands have seen him and are afraid. The ends of the earth tremble. They have come near and gathered together.(GOD'S WORD®)

KJV:

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

ASV:

The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

BBE:

The sea-lands saw it, and were in fear; the ends of the earth were shaking: they came near.

DBY:

The isles saw it, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

ERV:

The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

JPS:

The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled; they drew near, and came.

WBS:

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

WEB:

The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

YLT:

Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.

Isaiah 41:5 Cross References

XREF:

Joshua 5:1 Now it came about when all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard how the LORD had dried up the waters of the Jordan before the sons of Israel until they had crossed, that their hearts melted, and there was no spirit in them any longer because of the sons of Israel.

Psalm 67:7 God blesses us, That all the ends of the earth may fear Him.

Isaiah 41:1 "Coastlands, listen to Me in silence, And let the peoples gain new strength; Let them come forward, then let them speak; Let us come together for judgment.

Ezekiel 26:15 Thus says the Lord GOD to Tyre, "Shall not the coastlands shake at the sound of your fall when the wounded groan, when the slaughter occurs in your midst?

Ezekiel 26:16 "Then all the princes of the sea will go down from their thrones, remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment and be appalled at you. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

41:5 The isles saw [it], and {f} feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and {g} came.
(f) Considering my excellent works among my people.
(g) They assembled themselves and conspired against me to maintain their idolatry.

WES:

41:5 The isles - Even remote countries. Saw - Discerned the mighty work of God in delivering his people, and overthrowing their enemies. Feared - Lest they should be involved in the same calamity. Came - They gathered themselves together.

MHC:

41:1-9 Can any heathen god raise up one in righteousness, make what use of him he pleases, and make him victorious over the nations? The Lord did so with Abraham, or rather, he would do so with Cyrus. Sinners encourage one another in the ways of sin; shall not the servants of the living God stir up one another in his service? God's people are the seed of Abraham his friend. This is certainly the highest title ever given to a mortal. It means that Abraham, by Divine grace, was made like to God, and that he was admitted to communion with Him. Happy are the servants of the Lord, whom he has called to be his friends, and to walk with him in faith and holy obedience. Let not such as have thus been favoured yield to fear; for the contest may be sharp, but the victory shall be sure.

CONC:

Afraid Approach Coastlands Draw Drawn Drew Ends Fear Feared Forward Islands Isles Sea-lands Shaking Tremble Trembled Yea

Afraid Approach Coastlands Draw Drawn Drew Earth Ends Fear Feared Forward Islands Isles Sea-Lands Shaking Tremble Trembled

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible