| Isaiah 41:4 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "Who has performed and accomplished it, Calling forth the generations from the beginning? 'I, the LORD, am the first, and with the last. I am He.'" (NASB ©1995) |
| GWT: | Who has accomplished this? Who has determined the course of history from the beginning? I, the LORD, was there first, and I will be there to the end. I am the one!"(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he. |
| ASV: | Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he. |
| BBE: | Whose purpose and work was it? His who sent out the generations from the start. I the Lord, the first, and with the last, I am he. |
| DBY: | Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first; and with the last, I am HE. |
| ERV: | Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last, I am he. |
| JPS: | Who hath wrought and done it? He that called the generations from the beginning. I, the LORD, who am the first, and with the last am the same. |
| WBS: | Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he. |
| WEB: | Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he." |
| YLT: | Who hath wrought and done, Calling the generations from the first? I, Jehovah, the first, and with the last I am He. |
| Isaiah 41:4 Cross References |
| XREF: | Isaiah 41:26 Who has declared this from the beginning, that we might know? Or from former times, that we may say, "He is right!"? Surely there was no one who declared, Surely there was no one who proclaimed, Surely there was no one who heard your words.
Isaiah 43:10 "You are My witnesses," declares the LORD, "And My servant whom I have chosen, So that you may know and believe Me And understand that I am He. Before Me there was no God formed, And there will be none after Me.
Isaiah 43:13 "Even from eternity I am He, And there is none who can deliver out of My hand; I act and who can reverse it?"
Isaiah 44:6 "Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: 'I am the first and I am the last, And there is no God besides Me.
Isaiah 44:7 'Who is like Me? Let him proclaim and declare it; Yes, let him recount it to Me in order, From the time that I established the ancient nation. And let them declare to them the things that are coming And the events that are going to take place.
Isaiah 46:4 Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will bear you! I have done it, and I will carry you; And I will bear you and I will deliver you.
Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, And from ancient times things which have not been done, Saying, 'My purpose will be established, And I will accomplish all My good pleasure';
Isaiah 48:12 "Listen to Me, O Jacob, even Israel whom I called; I am He, I am the first, I am also the last.
Revelation 1:8 "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."
Revelation 1:17 When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. And He placed His right hand on me, saying, "Do not be afraid; I am the first and the last,
Revelation 22:13 "I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 41:4 Who hath wrought and done [it], calling the {d} generations from the beginning? I the LORD, the {e} first, and with the last; I [am] he.
(d) Who has created man and maintained his succession.
(e) Though the world set up many gods, yet they diminish nothing of my glory: for I am all one, unchangeable, which have ever been and will be for ever. |
| WES: | 41:4 Calling - Them out of nothing, giving them breath and being: disposing and employing them as he sees fit. From the beginning - All persons and generations of mankind from the beginning of the world. I - Who was before all things even from eternity, and shall be unto eternity. |
| MHC: | 41:1-9 Can any heathen god raise up one in righteousness, make what use of him he pleases, and make him victorious over the nations? The Lord did so with Abraham, or rather, he would do so with Cyrus. Sinners encourage one another in the ways of sin; shall not the servants of the living God stir up one another in his service? God's people are the seed of Abraham his friend. This is certainly the highest title ever given to a mortal. It means that Abraham, by Divine grace, was made like to God, and that he was admitted to communion with Him. Happy are the servants of the Lord, whom he has called to be his friends, and to walk with him in faith and holy obedience. Let not such as have thus been favoured yield to fear; for the contest may be sharp, but the victory shall be sure. |
| CONC: | Accomplished Beginning Calling Forth Generations Performed Purpose Start Worked Wrought |
| PREV: | Accomplished Beginning Carried First Forth Generations Last Performed Purpose Start Work Worked Wrought |
| NEXT: | Accomplished Beginning Carried First Forth Generations Last Performed Purpose Start Work Worked Wrought |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |