Isaiah 40:31 Parallel Translations

Yet, the strength of those who wait with hope in the LORD will be renewed. They will soar on wings like eagles. They will run and won't become weary. They will walk and won't grow tired.(GOD'S WORD®)

KJV:

But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

ASV:

but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

BBE:

But those who are waiting for the Lord will have new strength; they will get wings like eagles: running, they will not be tired, and walking, they will have no weariness.

DBY:

but they that wait upon Jehovah shall renew their strength: they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not tire; they shall walk, and not faint.

ERV:

but they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

JPS:

But they that wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

WBS:

But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

WEB:

But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

YLT:

But those expecting Jehovah pass to power, They raise up the pinion as eagles, They run and are not fatigued, They go on and do not faint!

Isaiah 40:31 Cross References

XREF:

Exodus 19:4 You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself.

Deuteronomy 32:11 "Like an eagle that stirs up its nest, That hovers over its young, He spread His wings and caught them, He carried them on His pinions.

Job 17:9 "Nevertheless the righteous will hold to his way, And he who has clean hands will grow stronger and stronger.

Psalm 103:5 Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the eagle.

Luke 18:1 Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not to lose heart,

2 Corinthians 4:1 Therefore, since we have this ministry, as we received mercy, we do not lose heart,

2 Corinthians 4:8 we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing;

2 Corinthians 4:16 Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.

Galatians 6:9 Let us not lose heart in doing good, for in due time we will reap if we do not grow weary.

Hebrews 12:3 For consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

40:31 Wait - That rely upon him. Renew - Shall grow stronger and stronger.

MHC:

40:27-31 The people of God are reproved for their unbelief and distrust of God. Let them remember they took the names Jacob and Israel, from one who found God faithful to him in all his straits. And they bore these names as a people in covenant with Him. Many foolish frets, and foolish fears, would vanish before inquiry into the causes. It is bad to have evil thoughts rise in our minds, but worse to turn them into evil words. What they had known, and had heard, was sufficient to silence all these fears and distrusts. Where God had begun the work of grace, he will perfect it. He will help those who, in humble dependence on him, help themselves. As the day, so shall the strength be. In the strength of Divine grace their souls shall ascend above the world. They shall run the way of God's commandments cheerfully. Let us watch against unbelief, pride, and self-confidence. If we go forth in our own strength, we shall faint, and utterly fall; but having our hearts and our hopes in heaven, we shall be carried above all difficulties, and be enabled to lay hold of the prize of our high calling in Christ Jesus.

CONC:

Eagles Expecting Faint Fatigued Gain Grow Mount Pass Pinion Power Raise Renew Run Running Soar Strength Tire Tired Wait Waiting Walk Walking Weariness Weary Wings Yet

Eagles Expecting Faint Fatigued Gain Hope Mount New Pinion Power Raise Renew Run Running Soar Strength Tire Tired Wait Waiting Walk Walking Weariness Weary Wings

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible