Isaiah 38:3 Parallel Translations

"Please, LORD, remember how I've lived faithfully and sincerely in your presence. I've done what you consider right." And he cried bitterly.(GOD'S WORD®)

KJV:

And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

ASV:

and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

BBE:

O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.

DBY:

and said, Ah, Jehovah, remember, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept much.

ERV:

and said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

JPS:

and said: 'Remember now, O LORD, I beseech Thee, how I have walked before Thee in truth and with a whole heart, and have done that which is good in Thy sight.' And Hezekiah wept sore.

WBS:

And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept bitterly.

WEB:

and said, "Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight." Hezekiah wept bitterly.

YLT:

and saith, 'I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which is good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.

Isaiah 38:3 Cross References

XREF:

Deuteronomy 6:18 "You shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which the LORD swore to give your fathers,

2 Kings 18:5 He trusted in the LORD, the God of Israel; so that after him there was none like him among all the kings of Judah, nor among those who were before him.

2 Kings 18:6 For he clung to the LORD; he did not depart from following Him, but kept His commandments, which the LORD had commanded Moses.

1 Chronicles 28:9 "As for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind; for the LORD searches all hearts, and understands every intent of the thoughts. If you seek Him, He will let you find Him; but if you forsake Him, He will reject you forever.

1 Chronicles 29:19 and give to my son Solomon a perfect heart to keep Your commandments, Your testimonies and Your statutes, and to do them all, and to build the temple, for which I have made provision."

Nehemiah 13:14 Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

Psalm 6:6 I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.

Psalm 26:3 For Your lovingkindness is before my eyes, And I have walked in Your truth. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

38:1-8 When we pray in our sickness, though God send not to us such an answer as he here sent to Hezekiah, yet, if by his Spirit he bids us be of good cheer, assures us that our sins are forgiven, and that, whether we live or die, we shall be his, we do not pray in vain. See 2Ki 20:1-11.

CONC:

TRUE Beg Beseech Bitter Bitterly Devotion Faithfully Faithfulness Habitually Heart Hezekiah Hezeki'ah Mind O Perfect Remember Sight Sore Truth Walked Weepeth Weeping Wept Wholehearted

Ah Beg Beseech Bitter Bitterly Devotion Eyes Faithfully Faithfulness Good Great Habitually Heart Hezekiah Hezeki'ah Mind Perfect Remember Sight Sore True. Truth Walked Way Weepeth Weeping Wept Whole Wholehearted

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible