Isaiah 37:30 Parallel Translations

"Then this shall be the sign for you: you will eat this year what grows of itself, in the second year what springs from the same, and in the third year sow, reap, plant vineyards and eat their fruit. (NASB ©1995)

GWT:

" 'And this will be a sign for you, Hezekiah: You will eat what grows by itself this year, and the next year you will eat what comes up by itself. But in the third year you will plant and harvest, plant vineyards, and eat what is produced.(GOD'S WORD®)

KJV:

And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

ASV:

And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

BBE:

And this will be the sign to you: you will get your food this year from what comes up of itself, and in the second year from the produce of the same; and in the third year you will put in your seed, and get in the grain, and make vine-gardens, and take of their fruit.

DBY:

And this shall be the sign unto thee: there shall be eaten this year such as groweth of itself; and in the second year that which springeth of the same; but in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards and eat the fruit thereof.

ERV:

JPS:

WBS:

And this shall be a sign to thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit of them.

WEB:

This shall be the sign to you. You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from the same; and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.

YLT:

-- And this to thee is the sign, Food of the year is self-sown grain, And in the second year the spontaneous growth, And in the third year, sow ye and reap, And plant vineyards, and eat their fruit.

Isaiah 37:30 Cross References

XREF:

Leviticus 25:5 'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.

Leviticus 25:11 You shall have the fiftieth year as a jubilee; you shall not sow, nor reap its aftergrowth, nor gather in from its untrimmed vines. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

37:30 And this [shall be] a {y} sign to thee, Ye shall eat [this] year such as groweth of itself; and the (z) second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit of them.
(y) God gives signs after two sorts: some go before the thing as the signs that Moses worked in Egypt, which were for the confirmation of their faith, and some go after the thing, as the sacrifice, which they were commanded to make three days after their departure: and these latter are to keep the blessings of God in our remembrance, of which sort this here is.
(z) He promises that for two years the ground would feed them of itself.

MHC:

37:1-38 This chapter is the same as 2Ki 19

CONC:

Eat Eaten Fruit Grain Groweth Grows Growth Hezekiah Itself O Plant Produce Reap Seed Self-sown Sign Sow Spontaneous Springeth Springs Thereof Third Vine-gardens Vineyards

Eat Food Fruit Groweth Grows Hezekiah Itself Plant Produce Reap Second Sign Sow Springeth Springs Thereof Third Vineyards

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible