| Isaiah 36:9 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "How then can you repulse one official of the least of my master's servants and rely on Egypt for chariots and for horsemen? (NASB ©1995) |
| GWT: | How can you defeat my master's lowest-ranking officers when you trust Egypt for chariots and horses?(GOD'S WORD®) |
| KJV: | How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| ASV: | How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| BBE: | How then may you put to shame the least of my master's servants? and you have put your hope in Egypt for war-carriages and horsemen: |
| DBY: | How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants? And thou reliest upon Egypt for chariots and for horsemen! |
| ERV: | How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| JPS: | How then canst thou turn away the face of one captain, even of the least of my master's servants? yet thou puttest thy trust on Egypt for chariots and for horsemen! |
| WBS: | How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| WEB: | How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen? |
| YLT: | And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, and dost trust for thee on Egypt, for chariot and for horsemen? |
| Isaiah 36:9 Cross References |
| XREF: | Isaiah 20:5 "Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.
Isaiah 30:2 Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt!
Isaiah 30:7 Even Egypt, whose help is vain and empty. Therefore, I have called her "Rahab who has been exterminated."
Isaiah 31:3 Now the Egyptians are men and not God, And their horses are flesh and not spirit; So the LORD will stretch out His hand, And he who helps will stumble And he who is helped will fall, And all of them will come to an end together. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 36:9 How then wilt thou turn away the face of one captain of the {h} least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
(h) He reproaches Hezekiah's small power, which is not able to resist one of Sennacherib's least captains. |
| MHC: | 36:1-22:See 2Ki 18:17-37, and the commentary thereon. |
| CONC: | Canst Captain Chariot Chariots Depending Egypt Face Hope Horsemen Least Master's Officer Official Officials Puttest Reliest Rely Repulse Servants Shame Single Though Trust Turn War-carriages Wilt Yet |
| PREV: | Captain Chariot Chariots Egypt Face Hope Horsemen Least Master's Officer Official Officials Puttest Reliest Rely Repulse Servants Shame Single Trust Turn Wilt |
| NEXT: | Captain Chariot Chariots Egypt Face Hope Horsemen Least Master's Officer Official Officials Puttest Reliest Rely Repulse Servants Shame Single Trust Turn Wilt |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |