Isaiah 36:3 Parallel Translations

Eliakim, who was in charge of the palace and was the son of Hilkiah, Shebna the scribe, and Joah, who was the royal historian and the son of Asaph, went out to the field commander.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

ASV:

Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.

BBE:

And there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.

DBY:

Then came forth to him Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler.

ERV:

Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

JPS:

Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

WBS:

Then came forth to him Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

WEB:

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to him.

YLT:

and go forth unto him doth Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer.

Isaiah 36:3 Cross References

XREF:

Isaiah 22:15 Thus says the Lord GOD of hosts, "Come, go to this steward, To Shebna, who is in charge of the royal household,

Isaiah 22:20 "Then it will come about in that day, That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

36:3 Then came forth to him Eliakim, Hilkiah's son, who was {c} over the house, and Shebna {d} the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.
(c) For he was now restored to his office, as Isaiah had prophesied in Isa 22:20.
(d) This declares that there were few godly to be found in the king's house, when he was driven to end this wicked man in such a weighty matter.

MHC:

36:1-22:See 2Ki 18:17-37, and the commentary thereon.

CONC:

Administrator Asaph Asaph's Chronicler Eliakim Eli'akim Forth Hilkiah Hilki'ah Hilkiah's Hilkijah Household Joah Jo'ah Palace Recorder Remembrancer Scribe Secretary Shebna

Administrator Asaph Asaph's Chronicler Eliakim Eli'akim Forth Hilkiah Hilki'ah Hilkiah's Hilkijah House Household Joah Jo'ah Palace Recorder Remembrancer Scribe Secretary Shebna

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible