| Isaiah 36:19 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | 'Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria from my hand? (NASB ©1995) |
| GWT: | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Did they rescue Samaria from my control?(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? |
| ASV: | Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? |
| BBE: | Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? where are the gods of Samaria? and have they kept Samaria out of my hand? |
| DBY: | Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? |
| ERV: | Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? |
| JPS: | Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? |
| WBS: | Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? |
| WEB: | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand? |
| YLT: | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where the gods of Sepharvaim, that they have delivered Samaria out of my hand? |
| Isaiah 36:19 Cross References |
| XREF: | 2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried Israel away into exile to Assyria, and settled them in Halah and Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Isaiah 10:9 "Is not Calno like Carchemish, Or Hamath like Arpad, Or Samaria like Damascus?
Isaiah 37:11 'Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, destroying them completely. So will you be spared?
Jeremiah 49:23 Concerning Damascus. "Hamath and Arpad are put to shame, For they have heard bad news; They are disheartened. There is anxiety by the sea, It cannot be calmed. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 36:19 Where [are] the gods of {m} Hamath and Arphad? where [are] the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
(m) That is, of Antioch in Syria, of which these two other cities also were: by which we see how every town had its peculiar idol, and how the wicked make God an idol because they do not understand that God makes them his scourge, and punishes cities for sin. |
| MHC: | 36:1-22:See 2Ki 18:17-37, and the commentary thereon. |
| CONC: | Arpad Arphad Delivered Gods Hamath Kept Rescued Samaria Sama'ria Sepharvaim Sepharva'im |
| PREV: | Arpad Arphad Delivered Gods Hamath Hand Kept Rescued Samaria Sama'ria Sepharvaim Sepharva'im |
| NEXT: | Arpad Arphad Delivered Gods Hamath Hand Kept Rescued Samaria Sama'ria Sepharvaim Sepharva'im |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |