| Isaiah 35:8 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | A highway will be there, a roadway, And it will be called the Highway of Holiness. The unclean will not travel on it, But it will be for him who walks that way, And fools will not wander on it. (NASB ©1995) |
| GWT: | A highway will be there, a roadway. It will be called the Holy Road. Sinners won't travel on it. It will be for those who walk on it. Godless fools won't wander onto it.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. |
| ASV: | And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but is shall be for the redeemed : the wayfaring men, yea fools, shall not err therein . |
| BBE: | And a highway will be there; its name will be, The Holy Way; the unclean and the sinner may not go over it, and those who go on it will not be turned out of the way by the foolish. |
| DBY: | And a highway shall be there and a way, and it shall be called, The way of holiness: the unclean shall not pass through it; but it shall be for these. Those that go this way even fools, shall not err therein. |
| ERV: | And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein. |
| JPS: | And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those; the wayfaring men, yea fools, shall not err therein. |
| WBS: | And a highway shall be there, and a way, and it shall be called, The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the way-faring men, though fools, shall not err therein. |
| WEB: | A highway will be there, a road, and it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools will not go there. |
| YLT: | And a highway hath been there, and a way, And the 'way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself is by them, Whoso is going in the way -- even fools err not. |
| Isaiah 35:8 Cross References |
| XREF: | Isaiah 4:3 It will come about that he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy-- everyone who is recorded for life in Jerusalem.
Isaiah 11:16 And there will be a highway from Assyria For the remnant of His people who will be left, Just as there was for Israel In the day that they came up out of the land of Egypt.
Isaiah 19:23 In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and the Assyrians will come into Egypt and the Egyptians into Assyria, and the Egyptians will worship with the Assyrians.
Isaiah 30:21 Your ears will hear a word behind you, "This is the way, walk in it," whenever you turn to the right or to the left.
Isaiah 33:8 The highways are desolate, the traveler has ceased, He has broken the covenant, he has despised the cities, He has no regard for man.
Isaiah 40:3 A voice is calling, "Clear the way for the LORD in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God.
Isaiah 49:11 "I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.
Isaiah 51:10 Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?
Isaiah 52:1 Awake, awake, Clothe yourself in your strength, O Zion; Clothe yourself in your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; For the uncircumcised and the unclean Will no longer come into you.
Isaiah 62:10 Go through, go through the gates, Clear the way for the people; Build up, build up the highway, Remove the stones, lift up a standard over the peoples.
Matthew 7:13 "Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.
Matthew 7:14 "For the gate is small and the way is narrow that leads to life, and there are few who find it.
1 Peter 1:15 but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;
1 Peter 1:16 because it is written, "YOU SHALL BE HOLY, FOR I AM HOLY." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of {h} holiness; the unclean shall not pass over it; but it {i} [shall be] for those: the wayfaring men, though fools, shall not err [in it].
(h) It will be for the saints of God and not for the wicked.
(i) God will lead and guide them, alluding to the bringing forth of Egypt. |
| WES: | 35:8 A way - The high - way and the way are not to be taken for two different ways, but for one and the same way, even a causey, which is raised ground, and a way. Holiness - The people (walking in it) shall be all righteous. For those - But this way shall be appropriated to those persons above - mentioned; the weak, and blind, and lame, whom God will lead and save. Though fools - The way shall be so plain and strait, that even the most foolish travellers cannot easily mistake it. |
| MHC: | 35:5-10 When Christ shall come to set up his kingdom in the world, then wonders, great wonders, shall be wrought on men's souls. By the word and Spirit of Christ, the spiritually blind were enlightened; and those deaf to the calls of God were made to hear them readily. Those unable to do any thing good, by Divine grace were made active therein. Those that knew not how to speak of God or to God, had their lips opened to show forth his praise. When the Holy Ghost came upon the Gentiles that heard the word, then were the fountains of life opened. Most of the earth is still a desert; neither means of grace, spiritual worshippers, nor fruits of holiness, are to be found in it. But the way of religion and godliness shall be laid open. The way of holiness is the way of God's commandment; it is the good old way. And the way to heaven is a plain way. Those knowing but little, and unlearned, shall be kept from missing the road. It shall be a safe way; nothing can do them any real hurt. Christ, the way to God, shall be clearly made known; and the way of a believer's duty shall be plainly marked out. Let us then go forward cheerfully, assured that the end of this way shall be everlasting joy, and rest for the soul. Those who by faith are made citizens of the gospel Zion, rejoice in Christ Jesus; and their sorrows and sighs are made to flee away by Divine consolations. Thus these prophecies conclude. Our joyful hopes and prospects of eternal life should swallow up all the sorrows and all the joys of this present time. But of what avail is it to admire the excellence of God's word, unless we can call its precious promises our own? Do we love God, not only as our Creator, but because he gave his only Son to die for us? And are we walking in the ways of holiness? Let us try ourselves by such plain questions, rather than spend time on things that may be curious and amusing, but are unprofitable. |
| CONC: | Err Foolish Fools Highway Holiness Holy Journey Pass Redeemed Road Roadway Sinner Therein Though Travel Unclean Walk Walks Wander Wayfaring Way-faring Wicked Yea |
| PREV: | Err Foolish Fools Highway Holiness Holy Journey Road Roadway Sinner Therein Travel Turned Unclean Walk Walks Wander Way Wayfaring Way-Faring Wicked |
| NEXT: | Err Foolish Fools Highway Holiness Holy Journey Road Roadway Sinner Therein Travel Turned Unclean Walk Walks Wander Way Wayfaring Way-Faring Wicked |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |