Isaiah 35:4 Parallel Translations

Tell those who are terrified, "Be brave; don't be afraid. Your God will come with vengeance, with divine revenge. He will come and rescue you."(GOD'S WORD®)

KJV:

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

ASV:

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.

BBE:

Say to those who are full of fear, Be strong and take heart: see, your God will give punishment; the reward of God will come; he himself will come to be your saviour.

DBY:

Say to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you.

ERV:

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompence of God; he will come and save you.

JPS:

Say to them that are of a fearful heart: 'Be strong, fear not'; behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God He will come and save you.

WBS:

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you.

WEB:

Tell those who have a fearful heart, "Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.

YLT:

Say to the hastened of heart, 'Be strong, Fear not, lo, your God; vengeance cometh, The recompence of God, He Himself doth come and save you.'

Isaiah 35:4 Cross References

XREF:

Psalm 145:19 He will fulfill the desire of those who fear Him; He will also hear their cry and will save them.

Isaiah 1:24 Therefore the Lord GOD of hosts, The Mighty One of Israel, declares, "Ah, I will be relieved of My adversaries And avenge Myself on My foes.

Isaiah 32:4 The mind of the hasty will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hasten to speak clearly.

Isaiah 33:22 For the LORD is our judge, The LORD is our lawgiver, The LORD is our king; He will save us--

Isaiah 34:8 For the LORD has a day of vengeance, A year of recompense for the cause of Zion.

Isaiah 47:3 "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."

Isaiah 59:18 According to their deeds, so He will repay, Wrath to His adversaries, recompense to His enemies; To the coastlands He will make recompense.

Isaiah 61:2 To proclaim the favorable year of the LORD And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,

Isaiah 63:4 "For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

35:4 Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] {e} vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you.
(e) To destroy your enemies.

WES:

35:4 Your God - Tho' he seems to be departed, he will come to you, and abide with you. He will shortly come in the flesh, to execute vengeance upon the enemies of God.

MHC:

35:1-4 Judea was prosperous in the days of Hezekiah, but the kingdom of Christ is the great subject intended. Converting grace makes the soul that was a wilderness, to rejoice with joy and singing, and to blossom abundantly. The feeble and faint-hearted are encouraged. This is the design of the gospel. Fear is weakening; the more we strive against it, the stronger we are, both for doing and suffering; and he that says to us, Be strong, has laid help for us upon One who is mighty. Assurance is given of the approach of Messiah, to take vengeance on the powers of darkness, to recompense with abundant comforts those that mourn in Zion; He will come and save. He will come again at the end of time, to punish those who have troubled his people; and to give those who were troubled such rest as will be a full reward for all their troubles.

CONC:

Afraid Anxious Behold Courage Divine Fear Fearful Full God's Hastened Heart Hearts Punishment Recompence Recompense Retribution Reward Save Saviour Strong Timid Vengeance

Afraid Anxious Courage Divine Fear Fearful Full God's Hastened Heart Hearts Punishment Recompence Recompense Retribution Reward Save Saviour Strong Timid Vengeance

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible