Isaiah 35:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The desert and the dry land will be glad, and the wilderness will rejoice and blossom.(GOD'S WORD®)

KJV:

The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

ASV:

The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

BBE:

The waste land and the dry places will be glad; the lowland will have joy and be full of flowers.

DBY:

The wilderness and the dry land shall be gladdened; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

ERV:

The wilderness and the solitary place shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

JPS:

The wilderness and the parched land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

WBS:

The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice and blossom as the rose.

WEB:

The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.

YLT:

They joy from the wilderness and dry place, And rejoice doth the desert, and flourish as the rose,

Isaiah 35:1 Cross References

XREF:

Isaiah 6:11 Then I said, "Lord, how long?" And He answered, "Until cities are devastated and without inhabitant, Houses are without people And the land is utterly desolate,

Isaiah 7:21 Now in that day a man may keep alive a heifer and a pair of sheep;

Isaiah 27:10 For the fortified city is isolated, A homestead forlorn and forsaken like the desert; There the calf will graze, And there it will lie down and feed on its branches.

Isaiah 41:18 "I will open rivers on the bare heights And springs in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water And the dry land fountains of water.

Isaiah 41:19 "I will put the cedar in the wilderness, The acacia and the myrtle and the olive tree; I will place the juniper in the desert Together with the box tree and the cypress,

Isaiah 51:3 Indeed, the LORD will comfort Zion; He will comfort all her waste places. And her wilderness He will make like Eden, And her desert like the garden of the LORD; Joy and gladness will be found in her, Thanksgiving and sound of a melody.

Isaiah 55:12 "For you will go out with joy And be led forth with peace; The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you, And all the trees of the field will clap their hands.

Isaiah 55:13 "Instead of the thorn bush the cypress will come up, And instead of the nettle the myrtle will come up, And it will be a memorial to the LORD, For an everlasting sign which will not be cut off." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

35:1 The {a} wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
(a) He prophecies of the full restoration of the Church both of the Jews and Gentiles under Christ, which will be fully accomplished at the last day: although as yet it is compared to a desert and wilderness.

WES:

35:1 The solitary place - Emmanuel's land, or the seat of God's church and people, which formerly was despised like a wilderness, and which the rage of their enemies had brought to desolation, shall flourish exceedingly.

MHC:

35:1-4 Judea was prosperous in the days of Hezekiah, but the kingdom of Christ is the great subject intended. Converting grace makes the soul that was a wilderness, to rejoice with joy and singing, and to blossom abundantly. The feeble and faint-hearted are encouraged. This is the design of the gospel. Fear is weakening; the more we strive against it, the stronger we are, both for doing and suffering; and he that says to us, Be strong, has laid help for us upon One who is mighty. Assurance is given of the approach of Messiah, to take vengeance on the powers of darkness, to recompense with abundant comforts those that mourn in Zion; He will come and save. He will come again at the end of time, to punish those who have troubled his people; and to give those who were troubled such rest as will be a full reward for all their troubles.

CONC:

Arabah Blossom Crocus Desert Dry Flourish Flowers Full Glad Gladdened Joy Lowland Parched Places Rejoice Rose Solitary Waste Wilderness

Arabah Blossom Desert Dry Flourish Flowers Full Glad Gladdened Joy Lowland Parched Places Rejoice Rose Solitary Waste Wilderness

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible