Isaiah 34:7 Parallel Translations

Wild oxen will be killed with them, young bulls along with rams. Their land will be drenched with blood. Their dust will be covered with fat.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

ASV:

And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

BBE:

And the strong oxen will go down to death together with the smaller cattle.

DBY:

And the buffaloes shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

ERV:

And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

JPS:

And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

WBS:

And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be drenched with blood, and their dust made fat with fatness.

WEB:

The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.

YLT:

And come down have reems with them, And bullocks with bulls, And soaked hath been their land from blood, And their dust from fatness is made fat.

Isaiah 34:7 Cross References

XREF:

Numbers 23:22 "God brings them out of Egypt, He is for them like the horns of the wild ox.

Psalm 22:21 Save me from the lion's mouth; From the horns of the wild oxen You answer me.

Psalm 68:30 Rebuke the beasts in the reeds, The herd of bulls with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver; He has scattered the peoples who delight in war.

Isaiah 63:6 "I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth."

Jeremiah 50:27 Put all her young bulls to the sword; Let them go down to the slaughter! Woe be upon them, for their day has come, The time of their punishment. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

34:7 And the {h} unicorns shall come down with them, and the bulls with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
(h) The mighty and rich will be as well destroyed as the inferiors.

WES:

34:7 The unicorns - It is confessed, this was a beast of great strength and fierceness; and it is used in this place to signify their princes and potentates, who shall be humbled and cast down. Them - With the lambs, and goats, and rams. Fatness - With the fat of the slain sacrifices, mingled with it.

MHC:

34:1-8 Here is a prophecy of the wars of the Lord, all which are both righteous and successful. All nations are concerned. And as they have all had the benefit of his patience, so all must expect to feel his resentment. The description of bloodshed suggests tremendous ideas of the Divine judgments. Idumea here denotes the nations at enmity with the church; also the kingdom of antichrist. Our thoughts cannot reach the horrors of that awful season, to those found opposing the church of Christ. There is a time fixed in the Divine counsels for the deliverance of the church, and the destruction of her enemies. We must patiently wait till then, and judge nothing before the time. Through Christ, mercy is exercised to every believer, consistently with justice, and his name is glorified.

CONC:

Blood Buffaloes Bull Bullocks Bulls Calves Cattle Death Drenched Drunken Dust Fall Fat Fatness Greasy Mighty Ones Oxen Reems Rich Smaller Soaked Soil Steers Strong Thus Unicorns Wild Wild-oxen

Blood Buffaloes Bull Bullocks Bulls Calves Cattle Death Drenched Drunken Dust Fall Fat Fatness Great Mighty Ones Oxen Rich Smaller Soaked Soil Strong Together Unicorns Wild Wild-Oxen Young

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible