Isaiah 34:3 Parallel Translations

Their dead bodies will be thrown out. A stench will rise from their corpses. Mountains will be red with their blood.(GOD'S WORD®)

KJV:

Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

ASV:

Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.

BBE:

Their dead bodies will be thick on the face of the earth, and their smell will come up, and the mountains will be flowing with their blood, and all the hills will come to nothing.

DBY:

And their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

ERV:

Their slain also shall be cast out, and the stink of their carcases shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.

JPS:

Their slain also shall be cast out, and the stench of their carcasses shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.

WBS:

Their slain also shall be cast out, and their ill smell shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

WEB:

Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.

YLT:

And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have been mountains from their blood.

Isaiah 34:3 Cross References

XREF:

Isaiah 14:19 "But you have been cast out of your tomb Like a rejected branch, Clothed with the slain who are pierced with a sword, Who go down to the stones of the pit Like a trampled corpse.

Ezekiel 14:19 "Or if I should send a plague against that country and pour out My wrath in blood on it to cut off man and beast from it,

Ezekiel 35:6 therefore as I live," declares the Lord GOD, "I will give you over to bloodshed, and bloodshed will pursue you; since you have not hated bloodshed, therefore bloodshed will pursue you.

Ezekiel 38:22 "With pestilence and with blood I will enter into judgment with him; and I will rain on him and on his troops, and on the many peoples who are with him, a torrential rain, with hailstones, fire and brimstone.

Joel 2:20 "But I will remove the northern army far from you, And I will drive it into a parched and desolate land, And its vanguard into the eastern sea, And its rear guard into the western sea. And its stench will arise and its foul smell will come up, For it has done great things."

Amos 4:10 "I sent a plague among you after the manner of Egypt; I slew your young men by the sword along with your captured horses, And I made the stench of your camp rise up in your nostrils; Yet you have not returned to Me," declares the LORD. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

34:3 Cast out - Into the fields.

MHC:

34:1-8 Here is a prophecy of the wars of the Lord, all which are both righteous and successful. All nations are concerned. And as they have all had the benefit of his patience, so all must expect to feel his resentment. The description of bloodshed suggests tremendous ideas of the Divine judgments. Idumea here denotes the nations at enmity with the church; also the kingdom of antichrist. Our thoughts cannot reach the horrors of that awful season, to those found opposing the church of Christ. There is a time fixed in the Divine counsels for the deliverance of the church, and the destruction of her enemies. We must patiently wait till then, and judge nothing before the time. Through Christ, mercy is exercised to every believer, consistently with justice, and his name is glorified.

CONC:

Ascend Blood Bodies Carcases Carcasses Cast Cause Corpses Dead Drenched Face Flow Flowing Hills Ill Melt Melted Mountains Nothing Rise Slain Smell Soaked Stench Stink Thick Thrown Wounded

Ascend Blood Bodies Carcases Carcasses Cast Corpses Dead Drenched Earth Face Flow Flowing Hills Ill Melt Melted Mountains Rise Slain Smell Stench Stink Thick Thrown

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible