| Isaiah 34:16 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Seek from the book of the LORD, and read: Not one of these will be missing; None will lack its mate. For His mouth has commanded, And His Spirit has gathered them. (NASB ©1995) |
| GWT: | Search the LORD's book, and read it. Not one of these animals will be missing. Not one will lack a mate, because the LORD has commanded it, and his Spirit will gather them together.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. |
| ASV: | Seek ye out of the book of Jehovah, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them. |
| BBE: | See what is recorded in the book of the Lord: all these will be there, not one without the other: the mouth of the Lord has given the order, and his spirit has made them come together. |
| DBY: | Search ye in the book of Jehovah and read: not one of these shall fail, one shall not have to seek for the other; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them. |
| ERV: | Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. |
| JPS: | Seek ye out of the book of the LORD, and read; no one of these shall be missing, none shall want her mate; for My mouth it hath commanded, and the breath thereof it hath gathered them. |
| WBS: | Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. |
| WEB: | Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. none will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| YLT: | Seek out of the book of Jehovah, and read, One of these hath not been lacking, None hath missed its companion, For My mouth -- it hath commanded, And His spirit -- He hath gathered them. |
| Isaiah 34:16 Cross References |
| XREF: | Isaiah 1:20 "But if you refuse and rebel, You will be devoured by the sword." Truly, the mouth of the LORD has spoken.
Isaiah 30:8 Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.
Isaiah 40:5 Then the glory of the LORD will be revealed, And all flesh will see it together; For the mouth of the LORD has spoken."
Isaiah 58:14 Then you will take delight in the LORD, And I will make you ride on the heights of the earth; And I will feed you with the heritage of Jacob your father, For the mouth of the LORD has spoken." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 34:16 Seek ye out of the {p} book of the LORD, and read: no one of {q} these shall fail, none shall lack her mate: for my {r} mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
(p) That is, in the law where such curses are threatened against the wicked.
(q) That is, beasts and souls.
(r) That is, the mouth of the Lord. |
| WES: | 34:16 Seek - When this judgment is executed, if you pursue this prophecy, you will find, that all things exactly come to pass, as I have told you. His - My spirit, (such sudden changes of persons being frequent here) hath brought all these creatures together, as he formerly brought the creatures to Adam, and to Noah, by an instinct which he put into them. |
| MHC: | 34:9-17 Those who aim to ruin the church, can never do that, but will ruin themselves. What dismal changes sin can make! It turns a fruitful land into barrenness, a crowded city into a wilderness. Let us compare all we discover in the book of the Lord, with the dealings of providence around us, that we may be more diligent in seeking the kingdom of God and his righteousness. What the mouth of the Lord has commanded, his Spirit will perform. And let us observe how the evidences of the truth continually increase, as one prophecy after another is fulfilled, until these awful scenes bring in more happy days. As Israel was a figure of the Christian church, so the Edomites, their bitter enemies, represent the enemies of the kingdom of Christ. God's Jerusalem may be laid in ruins for a time, but the enemies of the church shall be desolate for ever. |
| CONC: | Book Breath Commanded Companion Fail Gather Gathered Lack Lacking Mate Missed Missing Mouth None Order Recorded Search Seek Spirit Thereof |
| PREV: | Book Breath Commanded Companion Fail Gather Gathered Lack Mate Missed Missing Mouth Order Read Recorded Scroll Search Seek Spirit Thereof Together Want |
| NEXT: | Book Breath Commanded Companion Fail Gather Gathered Lack Mate Missed Missing Mouth Order Read Recorded Scroll Search Seek Spirit Thereof Together Want |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |