Isaiah 34:12 Parallel Translations

NASB:

GWT:

There are no nobles to rule a kingdom. All of its princes have disappeared.(GOD'S WORD®)

KJV:

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

ASV:

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

BBE:

The jackals will be there, and her great ones will be gone; they will say, There is no longer a kingdom there, and all her chiefs will have come to an end.

DBY:

Of her nobles who should proclaim the kingdom, none are there; and all her princes shall be nought.

ERV:

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all her princes shall be nothing.

JPS:

As for her nobles, none shall be there to be called to the kingdom; and all her princes shall be nothing.

WBS:

They shall call her nobles to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

WEB:

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

YLT:

To the kingdom her freemen they call, But there are none there, And all her princes are at an end.

Isaiah 34:12 Cross References

XREF:

Isaiah 41:11 "Behold, all those who are angered at you will be shamed and dishonored; Those who contend with you will be as nothing and will perish.

Isaiah 41:12 "You will seek those who quarrel with you, but will not find them, Those who war with you will be as nothing and non-existent.

Jeremiah 27:20 which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he carried into exile Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem.

Jeremiah 39:6 Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes at Riblah; the king of Babylon also slew all the nobles of Judah. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

34:12 {m} They shall call her nobles to the kingdom, but none [shall be] there, and all her princes shall be nothing.
(m) Meaning, here will be neither order nor policy nor state of commonwealth.

WES:

34:12 None - They shall not find any willing to undertake the government. Nothing - Shall have no courage or strength left in them.

MHC:

34:9-17 Those who aim to ruin the church, can never do that, but will ruin themselves. What dismal changes sin can make! It turns a fruitful land into barrenness, a crowded city into a wilderness. Let us compare all we discover in the book of the Lord, with the dealings of providence around us, that we may be more diligent in seeking the kingdom of God and his righteousness. What the mouth of the Lord has commanded, his Spirit will perform. And let us observe how the evidences of the truth continually increase, as one prophecy after another is fulfilled, until these awful scenes bring in more happy days. As Israel was a figure of the Christian church, so the Edomites, their bitter enemies, represent the enemies of the kingdom of Christ. God's Jerusalem may be laid in ruins for a time, but the enemies of the church shall be desolate for ever.

CONC:

Chiefs Freemen Jackals Kingdom Longer Nobles Nobles-there None Nothing Nought Ones Princes Proclaim Thereof Vanish

Chiefs End Freemen Great Jackals Kingdom Longer Nobles Nought Ones Princes Proclaim Thereof Vanish

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible