Isaiah 32:9 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Get up, and listen to me, you pampered women. Hear what I say, you overconfident daughters.(GOD'S WORD®)

KJV:

Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

ASV:

Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.

BBE:

Give ear to my voice, you women who are living in comfort; give attention to my words, you daughters who have no fear of danger.

DBY:

Rise up, ye women that are at ease, hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.

ERV:

Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.

JPS:

Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye confident daughters, give ear unto my speech.

WBS:

Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear to my speech.

WEB:

Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!

YLT:

Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear to my saying,

Isaiah 32:9 Cross References

XREF:

Isaiah 28:23 Give ear and hear my voice, Listen and hear my words.

Isaiah 47:8 "Now, then, hear this, you sensual one, Who dwells securely, Who says in your heart, 'I am, and there is no one besides me. I will not sit as a widow, Nor know loss of children.'

Amos 6:1 Woe to those who are at ease in Zion And to those who feel secure in the mountain of Samaria, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.

Zephaniah 2:15 This is the exultant city Which dwells securely, Who says in her heart, "I am, and there is no one besides me." How she has become a desolation, A resting place for beasts! Everyone who passes by her will hiss And wave his hand in contempt. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

32:9 Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye {f} careless daughters; give ear to my speech.
(f) He prophecies of such calamity to come that they will not spare the women and children, and therefore wills them to take heed and provide.

WES:

32:9 Ye - That indulge yourselves in idleness and luxury. Careless - Who are insensible of your sin and danger.

MHC:

32:9-20 When there was so much provocation given to the holy God, bad times might be expected. Alas! how many careless ones there are, who support self-indulgence by shameful niggardliness! We deserve to be deprived of the supports of life, when we make them the food of lusts. Let such tremble and be troubled. Blessed times shall be brought in by the pouring out of the Spirit from on high; then, and not till then, there will be good times. The present state of the Jews shall continue until a more abundant pouring out of the Spirit from on high. Peace and quietness shall be found in the way and work of righteousness. True satisfaction is to be had only in true religion. And real holiness is real happiness now, and shall be perfect happiness, that is, perfect holiness for ever. The good seed of the word shall be sown in all places, and be watered by Divine grace; and laborious, patient labourers shall be sent forth into God's husbandry.

CONC:

Attention Careless Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ear Ease Easy Fear Feel Listen Ones Rise Saying Secure Speech Voice Women

Attention Careless Comfort Complacent Confident Danger Daughters Ear Ease Easy Fear Feel Hear Rise Secure Speech Voice Women Word Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible