Isaiah 32:19 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The forest will be flattened because of hail, and the city will be completely leveled.(GOD'S WORD®)

KJV:

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

ASV:

But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

BBE:

But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.

DBY:

And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

ERV:

But it shall hail, in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

JPS:

And it shall hail, in the downfall of the forest; but the city shall descend into the valley.

WBS:

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

WEB:

Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.

YLT:

And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.

Isaiah 32:19 Cross References

XREF:

Isaiah 10:18 And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away.

Isaiah 10:19 And the rest of the trees of his forest will be so small in number That a child could write them down.

Isaiah 24:10 The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that none may enter.

Isaiah 24:12 Desolation is left in the city And the gate is battered to ruins.

Isaiah 26:5 "For He has brought low those who dwell on high, the unassailable city; He lays it low, He lays it low to the ground, He casts it to the dust.

Isaiah 27:10 For the fortified city is isolated, A homestead forlorn and forsaken like the desert; There the calf will graze, And there it will lie down and feed on its branches.

Isaiah 28:2 Behold, the Lord has a strong and mighty agent; As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has cast it down to the earth with His hand.

Isaiah 28:17 "I will make justice the measuring line And righteousness the level; Then hail will sweep away the refuge of lies And the waters will overflow the secret place.

Isaiah 29:4 Then you will be brought low; From the earth you will speak, And from the dust where you are prostrate Your words will come. Your voice will also be like that of a spirit from the ground, And your speech will whisper from the dust.

Isaiah 30:30 And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

32:19 When it shall hail, coming down on the forest; and the {m} city shall be low in a low place.
(m) They will not need to build it in high places for fear of the enemy: for God will defend it, and turn away the storms from hurting their conveniences.

WES:

32:19 It shall hail - As my blessings shall be poured down upon my people, who, from a wilderness, are turned into a fruitful field, so my judgments (which are signified by hail, chap.28:2,17, and elsewhere) shall fall upon them, who were a fruitful field, but are turned into a forest, upon the unbelieving and rebellious Jews. The city - Jerusalem, which, though now it was the seat of God's worship and people, yet he foresaw, would be the great enemy of the Messiah. Low - Heb. shall be humbled with humiliation: shall be greatly humbled, or brought very low.

MHC:

32:9-20 When there was so much provocation given to the holy God, bad times might be expected. Alas! how many careless ones there are, who support self-indulgence by shameful niggardliness! We deserve to be deprived of the supports of life, when we make them the food of lusts. Let such tremble and be troubled. Blessed times shall be brought in by the pouring out of the Spirit from on high; then, and not till then, there will be good times. The present state of the Jews shall continue until a more abundant pouring out of the Spirit from on high. Peace and quietness shall be found in the way and work of righteousness. True satisfaction is to be had only in true religion. And real holiness is real happiness now, and shall be perfect happiness, that is, perfect holiness for ever. The good seed of the word shall be sown in all places, and be watered by Divine grace; and laborious, patient labourers shall be sent forth into God's husbandry.

CONC:

Completely Descend Downfall Fall Flattens Forest Hail Hailed Laid Leveled Low Tall Though Town Trees Utterly Valley

City Completely Descend Downfall Fall Forest Great Hail Hailed Leveled Tall Trees Utterly Valley

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible