Isaiah 32:10 Parallel Translations

In a little less than a year you overconfident women will tremble, because the grape harvest will fail and no fruit will be brought in from the fields.(GOD'S WORD®)

KJV:

Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

ASV:

For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

BBE:

In not much more than a year, you, who are not looking for evil, will be troubled: for the produce of the vine-gardens will be cut off, and there will be no getting in of the grapes.

DBY:

In a year and some days shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

ERV:

For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

JPS:

After a year and days shall ye be troubled, ye confident women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

WBS:

Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

WEB:

For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.

YLT:

Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not.

Isaiah 32:10 Cross References

XREF:

Isaiah 5:5 "So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard: I will remove its hedge and it will be consumed; I will break down its wall and it will become trampled ground.

Isaiah 5:6 "I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also charge the clouds to rain no rain on it."

Isaiah 7:23 And it will come about in that day, that every place where there used to be a thousand vines, valued at a thousand shekels of silver, will become briars and thorns.

Isaiah 24:7 The new wine mourns, The vine decays, All the merry-hearted sigh. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

32:10 Many days and years shall ye be troubled, {g} ye careless women: {h} for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
(g) Meaning that the affliction would continue long and when one year was past, yet they should look for new plagues.
(h) God will take from you the means and opportunities, which made you contemn him: that is, abundance of worldly goods.

WES:

32:10 The vintage shall fail - During the time of the Assyrian invasion. The gathering - Of the other fruits of the earth.

MHC:

32:9-20 When there was so much provocation given to the holy God, bad times might be expected. Alas! how many careless ones there are, who support self-indulgence by shameful niggardliness! We deserve to be deprived of the supports of life, when we make them the food of lusts. Let such tremble and be troubled. Blessed times shall be brought in by the pouring out of the Spirit from on high; then, and not till then, there will be good times. The present state of the Jews shall continue until a more abundant pouring out of the Spirit from on high. Peace and quietness shall be found in the way and work of righteousness. True satisfaction is to be had only in true religion. And real holiness is real happiness now, and shall be perfect happiness, that is, perfect holiness for ever. The good seed of the word shall be sown in all places, and be watered by Divine grace; and laborious, patient labourers shall be sent forth into God's husbandry.

CONC:

Beyond Careless Complacent Confident Consumed Cut Daughters Ended Evil Fail Fruit Gathering Getting Grape Grapes Harvest Ingathering O Ones Produce Secure Shudder Tremble Troubled Vine-gardens Vintage Within Women Won't

Careless Complacent Confident Cut Daughters Ended Evil Fail Feel Few Fruit Gathering Getting Grapes Harvest Ingathering Little Produce Secure Shudder Tremble Troubled Vine-Gardens Vintage Within Women Won't

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible