Isaiah 30:9 Parallel Translations

NASB:

GWT:

These people are rebellious and deceitful children, children who refuse to listen to the LORD's teachings.(GOD'S WORD®)

KJV:

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

ASV:

For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

BBE:

For they are an uncontrolled people, false-hearted, who will not give ear to the teaching of the Lord:

DBY:

that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

ERV:

For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

JPS:

For it is a rebellious people, lying children, children that refuse to hear the teaching of the LORD;

WBS:

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

WEB:

For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh;

YLT:

That a rebellious people is this, sons -- liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah.

Isaiah 30:9 Cross References

XREF:

Isaiah 1:10 Hear the word of the LORD, You rulers of Sodom; Give ear to the instruction of our God, You people of Gomorrah.

Isaiah 5:24 Therefore, as a tongue of fire consumes stubble And dry grass collapses into the flame, So their root will become like rot and their blossom blow away as dust; For they have rejected the law of the LORD of hosts And despised the word of the Holy One of Israel.

Isaiah 24:5 The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant.

Isaiah 28:15 Because you have said, "We have made a covenant with death, And with Sheol we have made a pact. The overwhelming scourge will not reach us when it passes by, For we have made falsehood our refuge and we have concealed ourselves with deception."

Isaiah 30:1 "Woe to the rebellious children," declares the LORD, "Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin;

Isaiah 59:3 For your hands are defiled with blood And your fingers with iniquity; Your lips have spoken falsehood, Your tongue mutters wickedness.

Isaiah 59:4 No one sues righteously and no one pleads honestly. They trust in confusion and speak lies; They conceive mischief and bring forth iniquity. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

30:9 That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not {i} hear the law of the LORD:
(i) He shows what was the cause of their destruction and brings also all misery to man: that is, because they would not hear the word of God, but delighted to be flattered and led in error.

MHC:

30:8-18 The Jews were the only professing people God then had in the world, yet many among them were rebellious. They had the light, but they loved darkness rather. The prophets checked them in their sinful pursuits, so that they could not proceed without fear; this they took amiss. But faithful ministers will not be driven from seeking to awaken sinners. God is the Holy One of Israel, and so they shall find him. They did not like to hear of his holy commandments and his hatred of sin; they desired that they might no more be reminded of these things. But as they despised the word of God, their sins undermined their safety. Their state would be dashed in pieces like a potter's vessel. Let us return from our evil ways, and settle in the way of duty; that is the way to be saved. Would we be strengthened, it must be in quietness and in confidence, keeping peace in our own minds, and relying upon God. They think themselves wiser than God; but the project by which they thought to save themselves was their ruin. Only here and there one shall escape, as a warning to others. If men will not repent, turn to God, and seek happiness in his favour and service, their desires will but hasten their ruin. Those who make God alone their confidence, will have comfort. God ever waits to be gracious to all that come to him by faith in Christ, and happy are those who wait for him.

CONC:

Deceitful Ear False-hearted Instruction Law Liars Listen Lord's Lying Rebellious Refuse Sons Teaching Uncontrolled Unwilling Willing

Children Deceitful Ear False-Hearted Hear Instruction Liars Lying Rebellious Refuse Teaching Uncontrolled Unwilling Willing

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible