Isaiah 30:31 Parallel Translations

NASB:

GWT:

At the sound of the LORD, the people of Assyria will be shattered. He will strike them with his rod.(GOD'S WORD®)

KJV:

For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

ASV:

For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him .

BBE:

For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.

DBY:

For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be broken down: he will smite him with the rod.

ERV:

For through the voice of the LORD shall the Assyrian be broken in pieces, which smote with a rod.

JPS:

For through the voice of the LORD shall Asshur be dismayed, the rod with which He smote.

WBS:

For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, who smote with a rod.

WEB:

For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.

YLT:

For from the voice of Jehovah broken down is Asshur, With a rod He smiteth.

Isaiah 30:31 Cross References

XREF:

Isaiah 10:12 So it will be that when the Lord has completed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, He will say, "I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and the pomp of his haughtiness."

Isaiah 10:26 The LORD of hosts will arouse a scourge against him like the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and His staff will be over the sea and He will lift it up the way He did in Egypt.

Isaiah 11:4 But with righteousness He will judge the poor, And decide with fairness for the afflicted of the earth; And He will strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He will slay the wicked.

Isaiah 14:25 to break Assyria in My land, and I will trample him on My mountains. Then his yoke will be removed from them and his burden removed from their shoulder.

Isaiah 31:8 And the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

30:31 For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, [who] smote with a {c} rod.
(c) God's plague.

MHC:

30:27-33 God curbs and restrains from doing mischief. With a word he guides his people into the right way, but with a bridle he turns his enemies upon their own ruin. Here, in threatening the ruin of Sennacherib's army, the prophet points at the final and everlasting destruction of all impenitent sinners. Tophet was a valley near Jerusalem, where fires were continually burning to destroy things that were hurtful and offensive, and there the idolatrous Jews caused their children to pass through the fire to Moloch. This denotes the certainty of the destruction, as an awful emblem of the place of torment in the other world. No oppressor shall escape the Divine wrath. Let sinners then flee to Christ, seeking to be reconciled to Him, that they may be safe and happy, when destruction from the Almighty shall sweep away all the workers of iniquity.

CONC:

Asshur Assyria Assyrian Assyrians Beaten Broken Dismayed Lifted Lord's Rod Scepter Shatter Smite Smites Smiteth Smote Strike Strikes Terrified Terror-stricken Voice

Asshur Assyria Assyrian Assyrians Beaten Broken Dismayed Lord's Rod Scepter Shatter Smite Smites Smiteth Smote Strike Strikes Terrified Voice

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible