Isaiah 30:3 Parallel Translations

NASB:

GWT:

But Pharaoh's protection will be their shame, and the refuge in Egypt's shadow will be their disgrace.(GOD'S WORD®)

KJV:

Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

ASV:

Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

BBE:

And the strength of Pharaoh will be your shame, and your hope in the shade of Egypt will come to nothing.

DBY:

For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.

ERV:

Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

JPS:

Therefore shall the stronghold of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your confusion.

WBS:

Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shade of Egypt your confusion.

WEB:

Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

YLT:

And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,

Isaiah 30:3 Cross References

XREF:

Isaiah 20:5 "Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.

Isaiah 20:6 "So the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, such is our hope, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria; and we, how shall we escape?'"

Isaiah 36:6 "Behold, you rely on the staff of this crushed reed, even on Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.

Jeremiah 42:18 For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "As My anger and wrath have been poured out on the inhabitants of Jerusalem, so My wrath will be poured out on you when you enter Egypt. And you will become a curse, an object of horror, an imprecation and a reproach; and you will see this place no more."

Jeremiah 42:22 Therefore you should now clearly understand that you will die by the sword, by famine and by pestilence, in the place where you wish to go to reside. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

30:1-7 It was often the fault and folly of the Jews, that when troubled by their neighbours on one side, they sought for succour from others, instead of looking up to God. Nor can we avoid the dreadful consequences of adding sin to sin, but by making the righteousness of Christ our refuge, and seeking for the sanctification of the Holy Spirit. Men have always been prone to lean to their own understandings, but this will end in their shame and misery. They would not trust in God. They took much pains to gain the Egyptians. The riches so spent turned to a bad account. See what dangers men run into who forsake God to follow their carnal confidences. The Creator is the Rock of ages, the creature a broken reed; we cannot expect too little from man, or too much from God. Our strength is to sit still, in humble dependence upon God and his goodness, and quiet submission to his will.

CONC:

Bring Confusion Disgrace Egypt Egypt's Hope Humiliation Nothing Pharaoh Protection Refuge Safety Shade Shadow Shame Shelter Strength Stronghold Trust Turn

Confusion Disgrace Egypt Egypt's Hope Humiliation Pharaoh Pharaoh's Protection Refuge Safety Shade Shadow Shame Shelter Strength Stronghold Trust Turn

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible