Isaiah 26:6 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Feet trample it, the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.(GOD'S WORD®)

KJV:

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

ASV:

The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

BBE:

It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.

DBY:

The foot shall tread it down, the feet of the afflicted, the steps of the poor.

ERV:

The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

JPS:

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

WBS:

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

WEB:

The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."

YLT:

Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.

Isaiah 26:6 Cross References

XREF:

Isaiah 3:14 The LORD enters into judgment with the elders and princes of His people, "It is you who have devoured the vineyard; The plunder of the poor is in your houses.

Isaiah 3:15 "What do you mean by crushing My people And grinding the face of the poor?" Declares the Lord GOD of hosts.

Isaiah 11:4 But with righteousness He will judge the poor, And decide with fairness for the afflicted of the earth; And He will strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He will slay the wicked.

Isaiah 28:3 The proud crown of the drunkards of Ephraim is trodden under foot.

Isaiah 29:19 The afflicted also will increase their gladness in the LORD, And the needy of mankind will rejoice in the Holy One of Israel. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

26:6 The foot shall tread it down, [even] the feet of the {f} poor, [and] the steps of the needy.
(f) God will set the poor afflicted over the power of the wicked.

WES:

26:6 The needy - God will bring it under the feet of his poor, and weak, and despised people.

MHC:

26:5-11 The way of the just is evenness, a steady course of obedience and holy conversation. And it is their happiness that God makes their way plain and easy. It is our duty, and will be our comfort, to wait for God, to keep up holy desires toward him in the darkest and most discouraging times. Our troubles must never turn us from God; and in the darkest, longest night of affliction, with our souls must we desire him; and this we must wait and pray to him for. We make nothing of our religion, whatever our profession may be, if we do not make heart-work of it. Though we come ever so early, we shall find God ready to receive us. The intention of afflictions is to teach righteousness: blessed is the man whom the Lord thus teaches. But sinners walk contrary to him. They will go on in their evil ways, because they will not consider what a God he is whose laws they persist in despising. Scorners and the secure will shortly feel, what now they will not believe, that it is a fearful thing to fall into the hands of the living God. They will not see the evil of sin; but they shall see. Oh that they would abandon their sins, and turn to the Lord, that he may have mercy upon them.

CONC:

Afflicted Crushed Foot Footsteps Helpless Needy Oppressed Poor Steps Trample Tramples Tread Weak

Afflicted Crushed Feet Foot Footsteps Helpless Need Needy Oppressed Poor Steps Trample Tramples Tread Weak

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible