Isaiah 26:13 Parallel Translations

O LORD, our God, you are not the only master to rule us, but we acknowledge only you.(GOD'S WORD®)

O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.

O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

BBE:

O Lord, our God, other lords than you have had rule over us; but in you only is our salvation, and no other name will we take on our lips.

DBY:

Jehovah our God, other lords than thee have had dominion over us; by thee only will we make mention of thy name.

ERV:

O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

JPS:

O LORD our God, other lords beside Thee have had dominion over us; but by Thee only do we make mention of Thy name.

WBS:

O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

WEB:

Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.

YLT:

O Jehovah our God, lords have ruled us besides Thee, Only, by Thee we make mention of Thy name.

Isaiah 26:13 Cross References

XREF:

Isaiah 2:8 Their land has also been filled with idols; They worship the work of their hands, That which their fingers have made.

Isaiah 10:11 Shall I not do to Jerusalem and her images Just as I have done to Samaria and her idols?"

Isaiah 63:7 I shall make mention of the lovingkindnesses of the LORD, the praises of the LORD, According to all that the LORD has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion And according to the abundance of His lovingkindnesses. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

26:13 O LORD our God, [other] {m} lords beside thee have had dominion over us: [but] by thee only will we make mention of thy name.
(m) The Babylonians, who have not governed according to your word.

WES:

26:13 Other lords - Others besides thee, and besides those governors who have been set up by thee, even foreign and heathen lords. By thee - By thy favour and help. Will we - Celebrate thy praise.

MHC:

26:12-19 Every creature, every business, any way serviceable to our comfort, God makes to be so; he makes that work for us which seemed to make against us. They had been slaves of sin and Satan; but by the Divine grace they were taught to look to be set free from all former masters. The cause opposed to God and his kingdom will sink at last. See our need of afflictions. Before, prayer came drop by drop; now they pour it out, it comes now like water from a fountain. Afflictions bring us to secret prayer. Consider Christ as the Speaker addressing his church. His resurrection from the dead was an earnest of all the deliverance foretold. The power of his grace, like the dew or rain, which causes the herbs that seem dead to revive, would raise his church from the lowest state. But we may refer to the resurrection of the dead, especially of those united to Christ.

CONC:

Acknowledge Alone Beside Besides Confess Dominion Honor Lips Lords Masters Mention O Rule Ruled Salvation

Acknowledge Alone Besides Confess Dominion Honor Lords Masters Mention Rule Ruled Salvation

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible