Isaiah 25:7 Parallel Translations

On this mountain he will remove the veil of grief covering all people and the mask covering all nations.(GOD'S WORD®)

And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

ASV:

And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.

BBE:

And in this mountain he will put an end to the shade covering the face of all peoples, and the veil which is stretched over all nations.

DBY:

And he will destroy in this mountain the face of the veil which veileth all the peoples, and the covering that is spread over all the nations.

ERV:

And he will destroy in this mountain the face of the covering that is cast over all peoples, and the veil that is spread over all nations.

JPS:

And He will destroy in this mountain the face of the covering that is cast over all peoples, and the veil that is spread over all nations.

WBS:

And he will destroy on this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

WEB:

He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

YLT:

And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.

Isaiah 25:7 Cross References

XREF:

2 Corinthians 3:15 But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their heart;

2 Corinthians 3:16 but whenever a person turns to the Lord, the veil is taken away.

Ephesians 4:18 being darkened in their understanding, excluded from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardness of their heart; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

25:7 And he will destroy on this mountain {i} the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.
(i) Meaning, that ignorance and blindness, by which we are kept back from Christ.

WES:

25:7 The face - The covering of the face. The veil - The ignorance of God, and of the true religion, which then was upon the Gentiles, and now is upon the Jews.

MHC:

25:6-8 The kind reception of repentant sinners, is often in the New Testament likened to a feast. The guests invited are all people, Gentiles as well as Jews. There is that in the gospel which strengthens and makes glad the heart, and is fit for those who are under convictions of sin, and mourning for it. There is a veil spread over all nations, for all sat in darkness. But this veil the Lord will destroy, by the light of his gospel shining in the world, and the power of his Spirit opening men's eyes to receive it. He will raise those to spiritual life who were long dead in trespasses and sins. Christ will himself, in his resurrection, triumph over death. Grief shall be banished; there shall be perfect and endless joy. Those that mourn for sin shall be comforted. Those who suffer for Christ shall have consolations. But in the joys of heaven, and not short of them, will fully be brought to pass this saying, God shall wipe away all tears. The hope of this should now do away over-sorrow, all weeping that hinders sowing. Sometimes, in this world God takes away the reproach of his people from among men; however, it will be done fully at the great day. Let us patiently bear sorrow and shame now; both will be done away shortly.

CONC:

Cast Covereth Covering Covers Destroy Enfolds Face Mountain Nations Peoples Shade Sheet Shroud Spread Stretched Surface Swallow Swallowed Vail Veil Veileth Wrapped Wrapping

Cast Covereth Covering Covers Destroy End Face Mountain Nations Peoples Shade Sheet Shroud Spread Stretched Surface Swallow Swallowed Vail Veil Wrapped Wrapping

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible