Isaiah 23:5 Parallel Translations

NASB:

GWT:

When the news reaches Egypt, the Egyptians will shudder over the news about Tyre.(GOD'S WORD®)

KJV:

As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

ASV:

When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

BBE:

When the news comes to Egypt they will be bitterly pained at the fate of Tyre.

DBY:

when the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.

ERV:

When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

JPS:

When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

WBS:

As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

WEB:

When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.

YLT:

As at the report of Egypt they are pained, So at the report of Tyre.

Isaiah 23:5 Cross References

XREF:

Exodus 15:14 "The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

Joshua 2:9 and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted away before you. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

23:5 As at the report concerning Egypt, [so] shall they be {k} greatly pained at the report of Tyre.
(k) Because these two countries were joined in league together.

WES:

23:5 Waters - By the sea, which is very fitly called the great waters, understand, cometh, or is brought to her. The seed - The corn of Egypt, wherewith Egypt abounded. Sihor is the same as the Nile. The harvest - The plentiful harvest of corn which comes from the inundation of the Nile; emphatically called the river. The revenue - Is as plentifully enjoyed by her, as if it grew in her own territories. A mart - A place to which all nations resort for traffick.

MHC:

23:1-14 Tyre was the mart of the nations. She was noted for mirth and diversions; and this made her loth to consider the warnings God gave by his servants. Her merchants were princes, and lived like princes. Tyre being destroyed and laid waste, the merchants should abandon her. Flee to shift for thine own safety; but those that are uneasy in one place, will be so in another; for when God's judgments pursue sinners, they will overtake them. Whence shall all this trouble come? It is a destruction from the Almighty. God designed to convince men of the vanity and uncertainty of all earthly glory. Let the ruin of Tyre warn all places and persons to take heed of pride; for he who exalts himself shall be abased. God will do it, who has all power in his hand; but the Chaldeans shall be the instruments.

CONC:

Anguish Bitterly Egypt Fate News Pained Reaches Report Sorely Tyre

Anguish Bitterly Egypt Fate News Pained Reaches Report Sorely Tyre Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible