Isaiah 21:13 Parallel Translations

This is the divine revelation about Arabia. You caravan of travelers from the people of Dedan will spend the night in the forest of Arabia.(GOD'S WORD®)

KJV:

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

ASV:

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.

BBE:

The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites!

DBY:

The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall ye lodge, ye caravans of Dedanites.

ERV:

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanites.

JPS:

The burden upon Arabia. In the thickets in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.

WBS:

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye traveling companies of Dedanim.

WEB:

The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.

YLT:

The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.

Isaiah 21:13 Cross References

XREF:

Genesis 10:7 The sons of Cush were Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.

Jeremiah 25:23 and Dedan, Tema, Buz and all who cut the corners of their hair;

Jeremiah 25:24 and all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who dwell in the desert;

Jeremiah 49:28 Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated. Thus says the LORD, "Arise, go up to Kedar And devastate the men of the east.

Ezekiel 27:15 "The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

21:13 The burden upon Arabia. In {r} the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
(r) For fear, the Arabians will flee into the woods and he appoints the way they will take.

WES:

21:13 Forest - Not as you used to do, in the houses or tents of the Arabians: whereby he implies, that that populous country should be a wilderness. Companies - In those parts travellers then did, and still do, go together in companies. Dedanim - These were merchants, who used to trade with Tyre, and their way lay thro' Arabia.

MHC:

21:13-17 The Arabians lived in tents, and kept cattle. A destroying army shall be brought upon them, and make them an easy prey. We know not what straits we may be brought into before we die. Those may know the want of necessary food who now eat bread to the full. Neither the skill of archers, nor the courage of mighty men, can protect from the judgments of God. That is poor glory, which will thus quickly come to nothing. Thus hath the Lord said to me; and no word of his shall fall to the ground. We may be sure the Strength of Israel will not lie. Happy are those only whose riches and glory are out of the reach of invaders; all other prosperity will speedily pass away.

CONC:

Arabia Bands Burden Camp Caravans Companies Dedanim Dedanites De'danites Forest Lodge Night's O Oracle Resting-place Spend Thick Thickets Traveling Travellers Travelling Woods

Arabia Bands Burden Camp Caravans Companies Forest Lodge Night Night's Oracle Resting-Place Spend Thick Thickets Traveling Travelling Woods Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible