Isaiah 10:28 Parallel Translations

NASB:

GWT:

They come to Aiath. They pass through Migron. They store their equipment at Michmash.(GOD'S WORD®)

KJV:

He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:

ASV:

He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage;

BBE:

He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order.

DBY:

He is come to Aiath, he hath passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage.

ERV:

He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmash he layeth up his baggage:

JPS:

He is come to Aiath, he is passed through Migron; at Michmas he layeth up his baggage;

WBS:

He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his furniture.

WEB:

He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.

YLT:

He hath come in against Aiath, He hath passed over into Migron, At Michmash he looketh after his vessels.

Isaiah 10:28 Cross References

XREF:

Judges 18:21 Then they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the valuables in front of them.

1 Samuel 13:2 Now Saul chose for himself 3,000 men of Israel, of which 2,000 were with Saul in Michmash and in the hill country of Bethel, while 1,000 were with Jonathan at Gibeah of Benjamin. But he sent away the rest of the people, each to his tent.

1 Samuel 13:5 Now the Philistines assembled to fight with Israel, 30,000 chariots and 6,000 horsemen, and people like the sand which is on the seashore in abundance; and they came up and camped in Michmash, east of Beth-aven.

1 Samuel 14:2 Saul was staying in the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron. And the people who were with him were about six hundred men,

1 Samuel 17:22 Then David left his baggage in the care of the baggage keeper, and ran to the battle line and entered in order to greet his brothers. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:28 He is come to {y} Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath attended to his carriages:
(y) He describes by what way the Assyrians would come against Jerusalem, to confirm the faithful, when it would come to pass, that as their plague was come, so should they be delivered.

WES:

10:28 He - Here the prophet returns to the Assyrian invasion; which he describes, after the manner of the prophets, as a thing present, and sets down the several stages by which he marched towards Jerusalem. He, Sennacherib, king of Assyria, is come, in his way to Jerusalem. Laid up - Leaving such things there as were less necessary, that so he might march with more expedition.

MHC:

10:20-34 By our afflictions we may learn not to make creatures our confidence. Those only can with comfort stay upon God, who return to him in truth, not in pretence and profession only. God will justly bring this wasting away on a provoking people, but will graciously set bounds to it. It is against the mind and will of God, that his people, whatever happens, should give way to fear. God's anger against his people is but for a moment; and when that is turned from us, we need not fear the fury of man. The rod with which he corrected his people, shall not only be laid aside, but thrown into the fire. To encourage God's people, the prophet puts them in mind of what God had formerly done against the enemies of his church. God's people shall be delivered from the Assyrians. Some think it looks to the deliverance of the Jews out of their captivity; and further yet, to the redemption of believers from the tyranny of sin and Satan. And this, because of the anointing; for his people Israel's sake, the believers among them that had received the unction of Divine grace. And for the sake of the Messiah, the Anointed of God. Here is, ver. 28-34, a prophetical description of Sennacherib's march towards Jerusalem, when he threatened to destroy that city. Then the Lord, in whom Hezekiah trusted, cut down his army like the hewing of a forest. Let us apply what is here written, to like matters in other ages of the church of Christ. Because of the anointing of our great Redeemer, the yoke of every antichrist must be broken from off his church: and if our souls partake of the unction of the Holy Spirit, complete and eternal deliverances will be secured to us.

CONC:

Aiath Ai'ath Baggage Carriages Deposited Forces Furniture Laid Layeth Michmas Michmash Micmash Migron Order Pass Passed Past Pene-rimmon Puts Store Stores Supplies Vessels

Baggage Carriages Deposited Enter Forces Furniture Laid Michmas Michmash Micmash Migron Order Passed Past Puts Store Stores Supplies Vessels

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible