Isaiah 1:27 Parallel Translations

Zion will be pardoned by the LORD's justice, and those who return will be pardoned by the LORD's righteousness.(GOD'S WORD®)

KJV:

Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

ASV:

Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

BBE:

Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there.

DBY:

Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.

ERV:

Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

JPS:

Zion shall be redeemed with justice, and they that return of her with righteousness.

WBS:

Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

WEB:

Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

YLT:

Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.

Isaiah 1:27 Cross References

XREF:

Isaiah 35:9 No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walk there,

Isaiah 62:12 And they will call them, "The holy people, The redeemed of the LORD"; And you will be called, "Sought out, a city not forsaken."

Isaiah 63:4 "For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:27 Zion shall be redeemed with {m} judgment, and her converts with righteousness.
(m) By justice is meant God's faithful promise, which is the reason for the deliverance of his Church.

WES:

1:27 Redeemed - Shall be delivered from all their enemies and calamities. With - Or, by judgment, that is, by God's righteous judgment, purging out those wicked and incorrigible Jews, and destroying their unmerciful enemies. Converts - Heb. her returners, those of them who shall come out of captivity into their own land. Righteousness - Or, by righteousness, either by my faithfulness, in keeping my promise, or by my goodness.

MHC:

1:21-31 Neither holy cities nor royal ones are faithful to their trust, if religion does not dwell in them. Dross may shine like silver, and the wine that is mixed with water may still have the colour of wine. Those have a great deal to answer for, who do not help the oppressed, but oppress them. Men may do much by outward restraints; but only God works effectually by the influences of his Spirit, as a Spirit of Judgment. Sin is the worst captivity, the worst slavery. The redemption of the spiritual Zion, by the righteousness and death of Christ, and by his powerful grace, most fully accord with what is here meant. Utter ruin is threatened. The Jews should become as a tree when blasted by heat; as a garden without water, which in those hot countries would soon be burned up. Thus shall they be that trust in idols, or in an arm of flesh. Even the strong man shall be as tow; not only soon broken, and pulled to pieces, but easily catching fire. When the sinner has made himself as tow and stubble, and God makes himself as a consuming fire, what can prevent the utter ruin of the sinner?

CONC:

Acts Captivity Converts Forgiveness Judgment Justice Ones Penitent Price Redeemed Repent Repentant Return Righteousness Upright Zion Zion's

Acts Captivity Converts Forgiveness Judgment Justice Ones Penitent Price Redeemed Repent Repentant Righteousness Upright Zion Zion's

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible